Maksud sesuatu tahap

Halaman ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris. Jika kedua-duanya berbeza, halaman bahasa Inggeris adalah yang betul. Baca halaman bahasa Inggeris

Setiap bahasa dalam Lingara mempunyai tahap 1 hingga 9. Pemilih tahap kelihatan sama tidak kira bahasa apa yang anda pilih, dan keseragaman itu ialah dusta yang sengaja dibuat demi kemudahan: di sebaliknya, sembilan tahap itu membawa maksud yang agak berbeza bergantung pada bahasa yang sedang anda pelajari. Halaman ini menerangkan apa yang sebenarnya ada di bawahnya.

Setiap bahasa mempunyai rangka kerja

Setiap bahasa sasaran membawa rangka kerja — skala kecekapan yang bernama — dan senarai label, satu bagi setiap jalur asli skala itu. Empat rangka kerja digunakan:

HSK, untuk bahasa Mandarin dan bahasa Cina Tradisional, dengan sembilan label: HSK 1 hingga HSK 9.
JLPT, untuk bahasa Jepun, dengan lima: N5, N4, N3, N2, N1 — ambil perhatian bahawa JLPT mengira menurun, jadi N5 ialah jalur pemula dan tahap 1 Lingara dipetakan kepadanya.
TOPIK, untuk bahasa Korea, dengan enam: TOPIK 1 hingga TOPIK 6.
CEFR, untuk semua bahasa lain, dengan enam: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Apabila sesuatu tahap berada dalam label rangka kerjanya, tahap itu ialah label tersebut. Tahap 4 dalam bahasa Mandarin ialah HSK 4. Tahap 3 dalam bahasa Perancis ialah B1. Tahap 2 dalam bahasa Jepun ialah N4. Nombor dalam pemilih ialah indeks kepada skala sebenar yang diterbitkan, dan perbendaharaan kata yang ditunjukkan kepada anda ialah perbendaharaan kata jalur itu.

Di atas rangka kerja, tahapnya direka

Aritmetiknya yang menarik. Bahasa Mandarin mempunyai sembilan label dan sembilan tahap, jadi kesemua sembilan itu sebenar. Bahasa Perancis mempunyai enam label dan sembilan tahap. Bahasa Jepun mempunyai lima.

Tahap di atas label terakhir sesuatu rangka kerja adalah sintetik: tiada jalur yang diterbitkan untuk dijadikan sumber, jadi ia dijana sebagai langkah bergred melepasi puncak skala. Terdapat tiga jalur sebegini, diindeks mengikut sejauh mana sesuatu tahap berada di atas siling, dan setiap satunya meminta perkara yang berbeza:

Satu langkah di atas puncak meminta perbendaharaan kata berfrekuensi rendah yang ditemui oleh penutur asli dewasa dalam laras formal, akademik dan profesional — perkataan yang akan dikenali oleh pembaca pada jalur teratas tetapi jarang digunakannya sendiri — dan secara jelas menolak apa-apa yang dijangka sudah diketahui oleh pelajar pada jalur teratas.
Dua langkah di atas meminta perbendaharaan kata yang jarang, sastera dan teknikal dengan konotasi yang halus: item yang diketahui oleh pembaca asli berpendidikan tetapi jarang digunakan dalam pertuturan.
Tiga langkah atau lebih di atas berkongsi jalur tertinggi, kerana tiada laras keempat untuk direka. Nombor tahap masih dihantar bersama permintaan, jadi tahap 8 dan tahap 9 tidak sama, tetapi kedua-duanya meminta jenis perkataan yang sama.

Jadi dalam bahasa Perancis, tahap 7, 8 dan 9 berada di atas C2. Dalam bahasa Korea, 7 hingga 9 berada di atas TOPIK 6. Dalam bahasa Jepun, tahap 6 hingga 9 berada di atas N1 — empat tahap di atas siling, dan dua yang teratas berkongsi satu jalur. Dalam bahasa Mandarin dan bahasa Cina Tradisional, tiada satu pun: HSK 9 ialah HSK 9 yang sebenar.

Jalur-jalur itu dikira daripada label rangka kerja itu sendiri dan bukan dikodkan secara tetap, dan peraturan pengecualian menamakan lantai dua label di bawah puncak — “tolak mana-mana perkataan yang dijangka diketahui oleh pelajar B2” dan bukan “tolak perkataan C2”. Pilihan itu praktikal: had yang menamakan B2 ialah had yang boleh digunakan oleh model secara konsisten, kerana senarai perkataan B2 ditakrifkan dengan baik, manakala senarai C2 kabur dan arahan itu secara senyap menjadi tidak bermakna.

Tahap yang boleh anda pilih

Pemilih tahap berjalan dari 1 hingga 9, tetapi puncaknya bergantung pada akaun anda:

Belum log masuk, silingnya ialah tahap 3.
Log masuk dengan pelan percuma, silingnya ialah tahap 4 — empat tahap percuma yang disebut di halaman harga.
Log masuk dengan Plus (termasuk semasa tempoh percubaan anda), julat penuh 1 hingga 9 dibuka.

Peraturan itu ialah satu kod yang dikongsi oleh setiap skrin yang menawarkan tahap, jadi skrin tetapan, penjana pelan dan halaman perbendaharaan kata tidak boleh bercanggah tentang apa yang dibenarkan untuk anda pilih. Satu akibat yang wajar diketahui: binaan pembangun dengan semakan langganan dipintas masih dianggap sebagai tanpa nama dan percuma apabila log keluar. Log masuk ialah sebahagian daripada syaratnya, bukan perkara sampingan.

Memilih satu, dengan jujur

Godaannya ialah memilih tahap yang anda harap anda capai. Penjadual menjadikannya mahal dengan cara yang khusus: setiap perkataan dalam pelan menjadi kad kilat, dan pelan di atas tahap anda menghasilkan dek kad yang akan anda nilai Lagi, yang menetapkan semula selangnya dan menarik faktor kemudahannya turun ke arah lantai. Seminggu begitu menghasilkan dek harian yang penuh dengan perkataan yang anda tiada “cangkuk” untuknya.

Mulakan lebih rendah daripada yang anda rasa sesuai. Tahap awal bahasa yang anda separuh tahu bergerak pantas — perkataannya biasa, jawapan Baik dan Mudah menolak selangnya jauh dengan cepat, dan ia berhenti muncul. Itulah sistem yang berfungsi. Ditunjukkan perkataan yang anda separuh tahu ialah tepat di mana pengulangan berjarak memberi nilai, dan ditunjukkan perkataan yang langsung tidak anda tahu ialah di mana ia berhenti berkesan.

Jika anda benar-benar tidak pasti, halaman perbendaharaan kata ialah ujian yang murah: jana senarai pada sesuatu tahap dan bacanya. Mengenali kebanyakannya bermakna naik. Tidak mengenali satu pun bermakna turun, walau apa pun yang didakwa oleh huraian rangka kerja itu sendiri tentang jalur tersebut.

Tahap merentas dua bahasa

Tahap adalah mengikut bahasa, bukan mengikut akaun. Mempelajari bahasa Mandarin pada tahap 4 dan bahasa Sepanyol pada tahap 2 pada masa yang sama adalah perkara biasa, dan kemajuan dalam setiap satunya dijejak secara berasingan. Menukar bahasa yang anda pelajari tidak memadamkan apa-apa dalam bahasa yang anda pelajari sebelum ini.

Oleh sebab rangka kerjanya berbeza, “tahap 4” dalam dua bahasa bukan dakwaan bahawa kebolehan anda dalam kedua-duanya sama. Ia HSK 4 dalam satu bahasa dan B2 dalam bahasa yang satu lagi, dan kedua-duanya tidak sama jauh dari titik permulaan anda.

Apa yang bukan tahap

Tahap dalam Lingara ialah tetapan yang menentukan perbendaharaan kata yang ditunjukkan kepada anda. Ia bukan keputusan ujian, ia bukan pensijilan, dan ia tidak bermaksud anda telah lulus apa-apa. Jika anda memerlukan pernyataan HSK, JLPT, TOPIK atau CEFR yang sebenar, pernyataan itu datang daripada badan yang mengendalikannya. Apa yang ditawarkan Lingara ialah bahan latihan yang disasarkan pada sesuatu jalur, dan pemilih yang mengakui bahawa jalur itu berbentuk sama dalam setiap bahasa walaupun skala di bawahnya tidak.