Mitä taso tarkoittaa

Tämä sivu on käännetty englannista. Jos ne eroavat toisistaan, englanninkielinen sivu on oikea. Lue englanninkielinen sivu

Jokaisella Lingara-sovelluksen kielellä on tasot 1–9. Valitsin näyttää samalta valitsitpa minkä kielen tahansa, ja tuo yhdenmukaisuus on tietoinen mukavuusvalhe: sen takana yhdeksän tasoa tarkoittavat melko eri asioita sen mukaan, mitä kieltä opiskelet. Tämä sivu kertoo, mitä pinnan alla oikeasti on.

Jokaisella kielellä on viitekehys

Jokaisella kohdekielellä on viitekehys — nimetty taitotasoasteikko — ja luettelo nimikkeitä, yksi kutakin asteikon omaa tasoa kohden. Käytössä on neljä viitekehystä:

• HSK mandariinikiinalle ja perinteiselle kiinalle, yhdeksällä nimikkeellä: HSK 1 – HSK 9.
• JLPT japanille, viidellä: N5, N4, N3, N2, N1 — huomaa, että JLPT laskee alaspäin, joten N5 on aloittelijataso ja Lingara-sovelluksen taso 1 vastaa sitä.
• TOPIK korealle, kuudella: TOPIK 1 – TOPIK 6.
• CEFR kaikille muille, kuudella: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Kun taso osuu viitekehyksensä nimikkeiden sisään, se on tuo nimike. Taso 4 mandariinikiinassa on HSK 4. Taso 3 ranskassa on B1. Taso 2 japanissa on N4. Valitsimen numero on indeksi todelliseen, julkaistuun asteikkoon, ja sinulle näytettävä sanasto on tuon tason sanastoa.

Viitekehyksen yläpuolella tasot on keksitty

Aritmetiikassa asiat muuttuvat kiinnostaviksi. Mandariinikiinassa on yhdeksän nimikettä ja yhdeksän tasoa, joten kaikki yhdeksän ovat todellisia. Ranskassa on kuusi nimikettä ja yhdeksän tasoa. Japanissa viisi.

Viitekehyksen viimeisen nimikkeen yläpuolella olevat tasot ovat synteettisiä: niille ei ole julkaistua tasoa, josta ammentaa, joten ne luodaan porrastettuina askelina asteikon huipun yläpuolelle. Tällaisia tasoja on kolme, ja ne indeksoidaan sen mukaan, kuinka kaukana katon yläpuolella taso on. Ne pyytävät eri asioita:

• Yksi askel huipun yläpuolella pyytää harvinaista sanastoa, jota syntyperäinen aikuinen kohtaa muodollisessa, akateemisessa ja ammatillisessa kielessä — sanoja, jotka ylimmän tason lukija tunnistaisi mutta käyttäisi harvoin itse — ja hylkää nimenomaisesti kaiken, minkä ylimmän tason oppijan odotetaan jo osaavan.
• Kaksi askelta yläpuolella pyytää harvinaista, kirjallista ja teknistä sanastoa, jolla on vivahteikkaita merkityssävyjä: sanoja, jotka koulutettu syntyperäinen lukija tuntee mutta käyttää puheessa harvoin.
• Kolme tai useampi askel yläpuolella jakavat ylimmän tason, koska neljättä rekisteriä ei ole keksittävissä. Tason numero kulkee silti pyynnön mukana, joten taso 8 ja taso 9 eivät ole identtiset, mutta ne pyytävät samanlaista sanaa.

Ranskassa tasot 7, 8 ja 9 ovat siis C2:n yläpuolella. Koreassa 7–9 ovat TOPIK 6. tason yläpuolella. Japanissa tasot 6–9 ovat N1:n yläpuolella — neljä tasoa katon yläpuolella, joista kaksi ylintä jakavat saman tason. Mandariinikiinassa ja perinteisessä kiinassa yksikään ei ole: HSK 9 on oikea HSK 9.

Tasot lasketaan viitekehyksen omista nimikkeistä eikä niitä ole kovakoodattu, ja poissulkemissääntö nimeää lattian kaksi nimikettä huipun alapuolelta — “hylkää jokainen sana, jonka B2-oppijan odotetaan osaavan” eikä “hylkää C2-sanat”. Valinta on käytännöllinen: B2:n nimeävää rajaa malli pystyy soveltamaan johdonmukaisesti, koska B2-sanalistat ovat hyvin määriteltyjä, kun taas C2-listat ovat epämääräisiä ja ohje muuttuu huomaamatta merkityksettömäksi.

Mitkä tasot voit valita

Tasovalitsin ulottuu 1–9, mutta sen yläraja riippuu tilistäsi:

• Kirjautumattomana katto on taso 3.
• Ilmaisella paketilla kirjautuneena katto on taso 4 — ne neljä ilmaista tasoa, joihin hinnastosivu viittaa.
• Plus-tilauksella kirjautuneena (myös kokeilujaksosi aikana) koko alue 1–9 on auki.

Sääntö on yksi koodinpala, jonka jakavat kaikki tason tarjoavat näkymät, joten asetusnäkymä, suunnitelmien luoja ja sanastosivu eivät voi olla eri mieltä siitä, mitä saat valita. Yksi seuraus kannattaa tietää: kehittäjäversiota, jossa tilaustarkistukset on ohitettu, kohdellaan silti uloskirjautuneena anonyyminä ilmaiskäyttäjänä. Sisäänkirjautuminen on osa ehtoa, ei jälkikäteen lisätty asia.

Tason valitseminen rehellisesti

Houkutus on valita taso, jolla haluaisit olla. Ajoitin tekee tästä kallista tietyllä tavalla: jokaisesta suunnitelman sanasta tulee muistikortti, ja tasosi yläpuolella oleva suunnitelma tuottaa pakan kortteja, joihin vastaat Uudelleen, mikä nollaa niiden välit ja painaa niiden helppouskertoimia kohti alarajaa. Viikko sellaista on päivän pakka täynnä sanoja, joihin sinulla ei ole tarttumakohtaa.

Aloita alempaa kuin tuntuu oikealta. Osittain osaamasi kielen alkutasot etenevät nopeasti — sanat ovat tuttuja, Hyvä- ja Helppo-vastaukset työntävät niiden välejä nopeasti eteenpäin, ja ne lakkaavat ilmestymästä. Se on järjestelmä toiminnassa. Puoliksi osaamiesi sanojen näkeminen on juuri se kohta, jossa aikavälikertaus ansaitsee paikkansa, ja täysin tuntemattomien sanojen näkeminen on se kohta, jossa se lakkaa toimimasta.

Jos olet aidosti epävarma, sanastosivu on halpa testi: luo luettelo jollakin tasolla ja lue se. Jos tunnistat suurimman osan, nouse ylöspäin. Jos et tunnista mitään, laskeudu alaspäin, väittipä viitekehyksen oma kuvaus tuosta tasosta sinusta mitä tahansa.

Tasot kahdessa kielessä

Tasot ovat kielikohtaisia, eivät tilikohtaisia. Mandariinikiinan opiskelu tasolla 4 ja espanjan tasolla 2 samaan aikaan on tavallista, ja kummankin edistymistä seurataan erikseen. Opiskeltavan kielen vaihtaminen ei poista mitään aiemmin opiskelemastasi kielestä.

Koska viitekehykset eroavat, “taso 4” kahdessa kielessä ei väitä, että taitosi niissä olisi yhtä suuri. Toisessa se on HSK 4 ja toisessa B2, eivätkä ne ole yhtä kaukana lähtöpisteestäsi.

Mitä taso ei ole

Taso Lingara-sovelluksessa on asetus, joka ratkaisee, mitä sanastoa sinulle näytetään. Se ei ole koetulos, se ei ole todistus, eikä se tarkoita, että olisit läpäissyt mitään. Jos tarvitset oikean HSK-, JLPT-, TOPIK- tai CEFR-lausunnon, ne saa niitä ylläpitäviltä tahoilta. Lingara tarjoaa tietylle tasolle suunnattua harjoitusmateriaalia ja valitsimen, joka myöntää, että taso on samanmuotoinen jokaisessa kielessä, vaikka sen alla oleva asteikko ei ole.