Wat 'n vlak beteken
Hierdie bladsy is uit Engels vertaal. As die twee verskil, is die Engelse bladsy korrek. Lees die Engelse bladsy
Elke taal in Lingara het vlakke 1 tot 9. Die kieser lyk identies watter taal jy ook al kies, en daardie eenvormigheid is ‘n doelbewuste gerieflikheidsleuen: daaragter beteken die nege vlakke taamlik verskillende dinge, afhangende van watter taal jy leer. Hierdie bladsy gaan oor wat werklik daaronder lê.
Elke taal het ‘n raamwerk
Elke teikentaal dra ‘n raamwerk — ‘n benoemde vaardigheidskaal — en ‘n lys van etikette, een per eie band van daardie skaal. Vier raamwerke is in gebruik:
- HSK, vir Mandaryns en Tradisionele Chinees, met nege etikette: HSK 1 tot HSK 9.
- JLPT, vir Japannees, met vyf: N5, N4, N3, N2, N1 — let op dat JLPT af tel, so N5 is die beginnersband en Lingara se vlak 1 pas daarop.
- TOPIK, vir Koreaans, met ses: TOPIK 1 tot TOPIK 6.
- CEFR, vir alles anders, met ses: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Waar ‘n vlak binne sy raamwerk se etikette val, is dit daardie etiket. Vlak 4 in Mandaryns is HSK 4. Vlak 3 in Frans is B1. Vlak 2 in Japannees is N4. Die getal in die kieser is ‘n indeks in ‘n regte, gepubliseerde skaal, en die woordeskat wat jy gewys word, is die woordeskat van daardie band.
Bo die raamwerk is die vlakke versin
Die rekenkunde is waar dit interessant raak. Mandaryns het nege etikette en nege vlakke, so al nege is eg. Frans het ses etikette en nege vlakke. Japannees het vyf.
Vlakke bo ‘n raamwerk se laaste etiket is sinteties: daar is geen gepubliseerde band om hulle uit te put nie, so hulle word geskep as gegradeerde stappe verby die bokant van die skaal. Daar is drie sulke bande, geïndekseer volgens hoe ver bo die plafon ‘n vlak sit, en hulle sê verskillende dinge:
- Een stap bo die top vra vir laefrekwensie-woordeskat wat ‘n volwasse moedertaalspreker in formele, akademiese en professionele registers teëkom — woorde wat ‘n leser op die boonste band sou herken maar selde self gebruik — en verwerp uitdruklik enigiets wat ‘n leerder op die boonste band reeds veronderstel is om te ken.
- Twee stappe bo vra vir skaars, literêre en tegniese woordeskat met genuanseerde konnotasie: woorde wat ‘n opgevoede moedertaalleser ken maar selde in spraak gebruik.
- Drie of meer stappe bo deel die hoogste band, want daar is geen vierde register om te versin nie. Die vlaknommer gaan steeds saam met die versoek, so ‘n vlak 8 en ‘n vlak 9 is nie identies nie, maar hulle vra vir dieselfde soort woord.
In Frans sit vlakke 7, 8 en 9 dus bo C2. In Koreaans sit 7 tot 9 bo TOPIK 6. In Japannees sit vlakke 6 tot 9 bo N1 — vier vlakke bo die plafon, waarvan die boonste twee ‘n band deel. In Mandaryns en Tradisionele Chinees doen geeneen dit nie: HSK 9 is ‘n regte HSK 9.
Die bande word uit die raamwerk se eie etikette bereken eerder as hardgekodeer, en die uitsluitingsreël noem ‘n vloer twee etikette onder die top — “verwerp enige woord wat ‘n B2-leerder veronderstel is om te ken” eerder as “verwerp C2-woorde”. Daardie keuse is prakties: ‘n drempel wat B2 noem, is een wat ‘n model konsekwent kan toepas, omdat B2-woordelyste goed omskryf is, terwyl C2-lyste vaag is en die opdrag stilweg betekenisloos word.
Watter vlakke jy kan kies
Die vlakkieser loop van 1 tot 9, maar die bokant daarvan hang van jou rekening af:
- Nie aangemeld nie, is die plafon vlak 3.
- Aangemeld op die gratis plan, is die plafon vlak 4 — die vier gratis vlakke waarna die pryseblad verwys.
- Aangemeld met Plus (ook tydens jou proeftydperk), is die volle 1 tot 9-reeks oop.
Die reël is een stuk kode wat gedeel word deur elke skerm wat ‘n vlak aanbied, so die instellingskerm, die planskepper en die woordeskatbladsy kan nie verskil oor wat jy mag kies nie. Een gevolg wat die moeite werd is om te weet: ‘n ontwikkelaarsbou met intekeningkontroles omseil word steeds as anoniem-gratis behandel wanneer dit afgemeld is. Om aangemeld te wees, is deel van die voorwaarde, nie ‘n nagedagte nie.
Een kies, eerlik
Die versoeking is om die vlak te kies waarop jy graag sou wou wees. Die skeduleerder maak dit op ‘n spesifieke manier duur: elke woord in ‘n plan word ‘n flitskaart, en ‘n plan bo jou vlak lewer ‘n stapel kaarte wat jy met Weer sal gradeer, wat hul tussenposes terugstel en hul gemaklikheidsfaktore na die vloer aftrek. ‘n Week daarvan is ‘n daaglikse stapel vol woorde waarvoor jy geen haak het nie.
Begin laer as wat reg voel. Die vroeë vlakke van ‘n taal wat jy gedeeltelik ken, beweeg vinnig — die woorde is bekend, die Goeds en Makliks stoot hul tussenposes vinnig uit, en hulle hou op verskyn. Dit is die stelsel wat werk. Om woorde gewys te word wat jy half ken, is presies waar gespasieerde herhaling sy waarde bewys, en om woorde gewys te word wat jy glad nie ken nie, is waar dit ophou.
As jy werklik onseker is, is die woordeskatbladsy die goedkoop toets: skep ‘n lys op ‘n vlak en lees dit. As jy die meeste daarvan herken, gaan op. As jy niks daarvan herken nie, gaan af, wat ook al die raamwerk se eie beskrywing van daardie band oor jou beweer.
Vlakke oor twee tale
Vlakke is per taal, nie per rekening nie. Om Mandaryns op vlak 4 en Spaans op vlak 2 gelyktydig te bestudeer, is normaal, en vordering in elkeen word afsonderlik gevolg. Om die taal wat jy leer te verander, vee niks uit in die taal wat jy voorheen geleer het nie.
Omdat raamwerke verskil, is “vlak 4” in twee tale nie ‘n bewering dat jou vermoë in hulle gelyk is nie. Dit is HSK 4 in die een en B2 in die ander, en dié is nie ewe ver van waar jy begin het nie.
Wat ‘n vlak nie is nie
‘n Vlak in Lingara is ‘n instelling wat besluit watter woordeskat jy gewys word. Dit is nie ‘n toetsuitslag nie, dit is nie ‘n sertifisering nie, en dit stem nie ooreen met dat jy enigiets geslaag het nie. As jy ‘n regte HSK-, JLPT-, TOPIK- of CEFR-verklaring nodig het, kom dié van die liggame wat hulle aanbied. Wat Lingara bied, is oefenmateriaal wat op ‘n band gemik is, en ‘n kieser wat erken dat die band in elke taal dieselfde vorm het, selfs wanneer die skaal daaronder dit nie het nie.