等級代表啥物

這頁是對英文翻譯過來的。若兩篇無仝，以英文頁為準。看英文頁

Lingara 內底逐種語言攏有 1 到 9 級。無論你揀佗一種語言，等級選擇器看起來攏仝款，這種一致是一个刁工為著方便講的白賊：佇伊後壁，九个等級照你咧學的語言，代表的意思相差真濟。這頁講的就是下底實際上有啥物。

逐種語言攏有一套框架

逐種目標語言攏紮一套框架——一个有名的程度尺度——佮一張標籤清單，彼个尺度本身的逐級一个標籤。這馬用的框架有四套：

HSK，用佇華語佮繁體中文，有九个標籤：HSK 1 到 HSK 9。
JLPT，用佇日語，有五个：N5、N4、N3、N2、N1——注意 JLPT 是倒算的，所以 N5 是初學的彼級，Lingara 的第 1 級就對應著伊。
TOPIK，用佇韓語，有六个：TOPIK 1 到 TOPIK 6。
CEFR，用佇其他所有的語言，有六个：A1、A2、B1、B2、C1、C2。

一个等級若落佇伊框架的標籤內底，伊就是彼个標籤。華語的第 4 級就是 HSK 4。法語的第 3 級是 B1。日語的第 2 級是 N4。選擇器內底的數字是一个真實、有公佈的尺度的索引，你看著的詞彙就是彼級的詞彙。

框架頂懸，等級是發明的

算術就是有趣的所在。華語有九个標籤佮九个等級，所以九个攏是真的。法語有六个標籤佮九个等級。日語有五个。

超過框架最後一个標籤的等級是合成的：無公佈的級會當提來用，所以伊是用超過尺度頂端的分級步數產生的。總共有三種按呢的級，照一个等級超過天篷偌遠來排，伊講的物件無仝：

超過頂端一步要求頻率低的詞彙，是一个母語大人佇正式、學術佮專業語體內底會拄著的——一个佇上懸級的讀者認會出來、毋過真少家己用的字——閣明明白白排除一个佇上懸級的學習者本來就應該捌的任何字。
超過兩步要求罕見、文學佮專業的詞彙，有幼路的含意：一个受過教育的母語讀者捌、毋過講話真少用的項目。
超過三步抑是較濟攏共用上懸的彼級，因為無第四種語體通好發明。等級的數字猶原會綴請求做伙送出去，所以第 8 級佮第 9 級毋是完全仝款，毋過伊欲討的是仝一種字。

所以佇法語，第 7、8 佮 9 級是佇 C2 頂懸。佇韓語，7 到 9 級超過 TOPIK 6. 佇日語，第 6 到 9 級是佇 N1 頂懸——超過天篷四級，其中上懸的兩級共用一級。佇華語佮繁體中文，一級都無：HSK 9 就是真正的 HSK 9。

這寡級是對框架本身的標籤算出來的，毋是寫死的，而且排除規則指名一个底線，佇頂端下底兩个標籤——「排除一个 B2 學習者應該捌的任何字」，毋是「排除 C2 的字」。這个選擇是實際的：一條指名 B2 的線是模型會當一致應用的，因為 B2 的字單定義真清楚，C2 的字單卻是霧霧，指示會恬恬仔變做無意義。

你會當揀佗寡等級

等級選擇器對 1 到 9，毋過上懸會當揀到佗，愛看你的帳號：

無登入的時陣，上限是第 3 級。
用免費方案登入的時陣，上限是第 4 級——就是價數頁面講的彼四个免費等級。
用 Plus 登入的時陣（包括你試用的期間），完整的 1 到 9 範圍攏開放。

這條規則是一塊程式碼，所有提供等級的畫面攏共用，所以設定畫面、計畫產生器佮詞彙頁面，袂對你會當揀啥物有無仝的意見。有一个後果值得知：一个跳過訂閱檢查的開發者版本，登出的時陣猶原當做匿名免費處理。有登入是條件的一部份，毋是後來才想著的。

老實揀一級

誘惑是揀你希望家己會到的彼級。排程器會用一種特定的方式予這个誘惑變甲足貴：計畫內底逐个字攏會變做一張閃卡，一份超過你等級的計畫會產生一副你會評閣一擺的牌組，伊會重設個的間隔，閣共個的難易係數向底線拖落去。按呢一禮拜，逐工的牌組就會滿滿是你揣無掛鉤的字。

對比你感覺著較低的所在開始。一種你捌一部份的語言，伊前幾級會行足緊——字攏熟似，良好佮簡單會共個的間隔緊緊推出去，個就無閣出現矣。這就是系統咧運作。看著你捌一半的字，拄好就是間隔重複上有路用的所在，看著你完全毋捌的字，就是伊無效的所在。

若你真正無確定，詞彙頁面就是俗俗的試驗：佇一个等級產生一張清單，共讀一遍。大部份認會出來，就是愛升級。一个都認袂出來，就是愛降級，毋管框架本身對彼級的描述講你是按怎。

兩種語言的等級

等級是照語言算的，毋是照帳號。同時學第 4 級的華語佮第 2 級的西班牙語是正常的，兩種的進度攏分開記錄。換你咧學的語言，袂共你進前學的語言內底的任何物件擦掉。

因為框架無仝，兩種語言的「第 4 級」毋是講你這兩種的能力平懸。伊佇一種是 HSK 4，佇另外一種是 B2，這兩个離你起步的所在無仝款遠。

等級毋是啥物

Lingara 內底的等級是一个決定你看著佗寡詞彙的設定。伊毋是考試結果，毋是證書，嘛無代表你通過任何物件。若你需要一份真正的 HSK、JLPT、TOPIK 抑是 CEFR 證明，彼愛對辦這寡考試的機構提。Lingara 提供的是對準某一級的練習材料，佮一个承認逐種語言的級攏仝款形狀的選擇器，就算下底的尺度無仝款。