程度代表麼个

這頁係對英文翻譯過來个。若係兩片無共樣，以英文頁為準。看英文頁

Lingara 裡背每一種語言都有程度 1 到 9。無論你揀哪一種語言，程度選擇器看起來都共樣，這種一致係故意為著方便講个一隻大話：佢後背，九隻程度照你在學个語言，代表个東西差當多。這頁講个就係底下實際上有麼个。

每一種語言都有一套框架

每一種目標語言都帶等一套框架——一隻有名个能力量表——摎一張標籤清單，該量表个每一隻原生級別一隻標籤。這下用緊个框架有四套：

HSK，用在華語摎繁體中文，有九隻標籤：HSK 1 到 HSK 9。
JLPT，用在日語，有五隻：N5、N4、N3、N2、N1——注意 JLPT 係倒轉算个，所以 N5 係初級个級別，Lingara 个程度 1 就對應到佢。
TOPIK，用在韓語，有六隻：TOPIK 1 到 TOPIK 6。
CEFR，用在其他所有語言，有六隻：A1、A2、B1、B2、C1、C2。

一隻程度若係落在佢框架个標籤裡背，佢就係該隻標籤。華語个程度 4 就係 HSK 4。法語个程度 3 就係 B1。日語个程度 2 就係 N4。選擇器裡个數字，係指向一隻真實、公開發表个量表个索引，你看著个詞彙就係該隻級別个詞彙。

超過框架，程度係創出來个

算術就係有趣个所在。華語有九隻標籤摎九隻程度，所以九隻全部係真个。法語有六隻標籤摎九隻程度。日語有五隻。

超過框架最後一隻標籤个程度係合成个：無公開發表个級別做得參考，所以佢兜係產生做量表頂高再過去个分級步驟。這種級別有三隻，照一隻程度超過天花板幾遠來編號，佢兜要求个東西無共樣：

超過頂高一步，要求母語成人在正式、學術摎專業語體遇著个低頻詞彙——頂級个讀者認得、毋過當少自家用个字——而且明確排除任何頂級學習者本來就應該識个字。
超過兩步，要求少見、文學摎專業个詞彙，帶等細膩个含意：受過教育个母語讀者識、毋過講話當少用个字。
超過三步抑係較多，共用最高个級別，因為無第四種語體做得創。程度數字還係會跟等請求共下送出去，所以程度 8 摎程度 9 毋係一模一樣，毋過佢兜要求个係同一類个字。

所以在法語，程度 7、8 摎 9 係在 C2 頂高。在韓語，7 到 9 超過 TOPIK 6. 在日語，程度 6 到 9 係在 N1 頂高——超過天花板四隻程度，最頂高个兩隻共用一隻級別。在華語摎繁體中文，一隻都無：HSK 9 就係真正个 HSK 9。

這兜級別係照框架自家个標籤算出來个，毋係寫死个，而且排除規則指名一條底線，係頂高數下來第二隻標籤——「排除任何 B2 學習者應該識个字」，毋係「排除 C2 个字」。這隻選擇係實際个：一條指名 B2 个標準，模型做得一致咁用，因為 B2 个字表定義得當清楚；C2 个字表就模模糊糊，這隻指示會靜靜仔變到無意義。

你做得揀哪兜程度

程度選擇器係 1 到 9，毋過最高到哪位，愛看你个帳號：

無登入，最高係程度 3。
登入、用免費方案，最高係程度 4——就係價錢頁面講个該四隻免費程度。
登入、有 Plus（包括你試用个時節），完整个 1 到 9 全部開放。

這條規則係同一段程式碼，每一隻提供程度个畫面都共用，所以設定畫面、計畫產生器摎詞彙頁面，對你做得揀麼个毋會有無共樣个意見。有一隻後果值得知：一隻跳過訂閱檢查个開發者版本，登出个時節還係當做匿名免費。有登入係條件个一部分，毋係事後正想著个。

老實揀一隻

誘惑係揀你想愛到个該隻程度。排程器會用一種特定个方式分這件事變到當貴：計畫裡背每一隻字都會變做一張閃卡，一份超過你程度个計畫，會產生一組你會評再來个卡，這會重設佢兜个間隔，將佢兜个容易度係數拉向底線。恁樣一隻禮拜，每日个卡組就會裝滿你無掛勾个字。

對比你感覺著个還較低个程度開始。一種你識一半个語言，前面个程度會行當遽——字係熟个，良好摎簡單會將佢兜个間隔當遽推遠，佢兜就毋再出現。這就係系統在運作。看著你識一半个字，正係間隔重複發揮作用个所在；看著你完全毋識个字，就係佢失效个所在。

若係你實在無把握，詞彙頁面係便宜个測試：在一隻程度產生一張清單，讀看啊。大部分都認得，就升上去。一隻都毋認得，就降下來，無論框架自家對該隻級別个描述對你講麼个。

兩種語言个程度

程度係照語言分个，毋係照帳號。同時用程度 4 學華語、用程度 2 學西班牙語係正常个，兩種个進度分開記錄。換你在學个語言，毋會刪忒你以前學个語言裡背个任何東西。

因為框架無共樣，兩種語言个「程度 4」毋代表你在兩種語言个能力平平。一種係 HSK 4，另外一種係 B2，兩隻離你起步个所在毋係共樣遠。

程度毋係麼个

Lingara 个程度係一隻設定，決定你看著哪兜詞彙。佢毋係考試結果，毋係證書，也毋代表你考過麼个。若係你需要真正个 HSK、JLPT、TOPIK 抑係 CEFR 證明，該兜愛由主辦佢兜个機構發。Lingara 提供个，係對準一隻級別个練習材料，摎一隻承認在每一種語言級別都係共樣形狀、就算底下个量表無共樣个選擇器。