Miten kertaukset ajoitetaan

Tämä sivu on käännetty englannista. Jos ne eroavat toisistaan, englanninkielinen sivu on oikea. Lue englanninkielinen sivu

Jokaisella Lingara-sovelluksen muistikortilla on kolme lukua ja päivämäärä. Luvut ovat helppouskerroin, väli päivinä ja toistojen määrä. Päivämäärä kertoo, milloin kortti seuraavan kerran erääntyy. Korttiin vastaaminen laskee kaikki neljä uudelleen. Siinä on koko ajoitin, ja tämä sivu kertoo, mitä nuo neljä arvoa tekevät.

Avaamasi pakka on erääntyneet kortit

Kertausistunto ei käy läpi koko kokoelmaasi. Sovellus pyytää ne kortit, joiden seuraava kertauspäivä on jo mennyt — kirjaimellisesti ne, joilla next_review_at <= now() — ja ne näet. Ensi viikolle ajoitetut kortit eivät ole tämän päivän pakassa, eivät näy tämän päivän erääntyneiden määrässä, eikä niitä voi aikaistaa opiskelemalla ahkerammin.

Tämä on aikavälikertauksen ehdottomasti merkittävin piirre, ja se on helpointa lukea väärin rajoitukseksi. Se on ominaisuus. Tuhannen sanan pakka, joka sinun “pitäisi” kerrata, on pakka, jota kukaan ei avaa; pakka, jossa on ne yksitoista korttia, jotka ovat tänään oikeasti vaarassa unohtua, on pakka, jonka käyt läpi ennen kuin kahvisi jäähtyy. Määrä kasvaa päivinä, joina olet ollut poissa, ja pienenee päivinä, joina olet pysynyt tahdissa, ja se on oikea signaali kumpaankin suuntaan.

Neljä vastausta

Kun kortti näytetään, arvioit sen, ja ajoitin toimii arviosi mukaan. Sisäisesti arviot käyttävät SM-2-perheestä perittyä laatuasteikkoa 0–5, mutta erillisiä lopputuloksia on vain neljä:

Uudelleen. Mikä tahansa arvio alle 3. Väli nollataan 1 päivään, toistojen määrä nollataan nollaan, ja helppouskerroin laskee 0,2. Kortti palaa huomenna, ja se palaa kuin et olisi koskaan nähnyt sitä — koska muistamisen kannalta et ollutkaan.

Vaikea. Väli kerrotaan luvulla 1,2 ja pyöristetään ylöspäin; kortti, jolla ei vielä ole väliä, saa 1 päivän. Helppouskerroin laskee 0,15. Kortti etenee, mutta niukasti, ja sen eteneminen vaikeutuu seuraavalla kerralla.

Hyvä. Tavallinen vastaus. Ensimmäinen toisto ajoittaa kortin 1 päivän päähän, toinen 3 päivän päähän, ja jokainen sen jälkeinen kertoo nykyisen välin kortin omalla helppouskertoimella. Helppouskerroin pysyy ennallaan.

Helppo. Väli hyppää: 2 päivää ensimmäisellä toistolla, 4 päivää toisella, ja sen jälkeen nykyinen väli kerrottuna helppouskertoimella ja vielä luvulla 1,3. Helppouskerroin nousee 0,15.

Uusi kortti aloittaa helppouskertoimella 2,5. Kortti, johon vastaat joka kerta Hyvä, kulkee siis 1 päivä, 3 päivää, sitten 8, 20, 50, 125 — jokainen askel kaksi ja puoli kertaa edellinen, ylöspäin pyöristettynä. Kuusi oikeaa vastausta neljän kuukauden aikana on koko hinta sanasta, jonka oikeasti osaat.

Mitä virhe maksaa

Uudelleen ei tarkoita vain “huomenna”. Se nollaa välin lisäksi toistojen määrän, joten kortti palaa 1 päivän ja 3 päivän portaille alimmalta askelmalta, ja se vie helppouskertoimen mukanaan alas. Kortti, johon olet vastannut väärin kolme kertaa, on helppouskertoimessa 1,9 eikä 2,5, mikä tarkoittaa, että sen välit kasvavat joka kerta 90 % eikä 150 %. Kun vastaat väärin tarpeeksi usein, helppouskerroin osuu 1,3:n alarajaansa ja jää siihen: ajoitin kieltäytyy menemästä alemmas, koska sen alapuolella kortti ei käytännössä koskaan poistuisi päivän pakasta.

Tuo alaraja on ajoittimen tapa sanoa jotain hyödyllistä. Kortti, joka on juuttunut arvoon 1,3, ei ole kortti, joka sinun pitäisi nähdä useammin. Se on sana, johon sinulla ei ole tarttumakohtaa — äänne, merkki, oman kielesi petollinen ystävä — eikä mikään ajoitus korjaa sitä. Avaa se tuutorissa ja kysy, mitä se siinä tekee, tai katso esimerkkilausetta, josta se tuli. Kortti lähtee liikkeelle, kun sana alkaa merkitä jotain.

Miksi välit ovat sen muotoisia kuin ovat

Kaksi yllä olevien lukujen suunnitteluratkaisua kannattaa nimetä, koska ne poikkeavat oppikirjan algoritmista.

Ensimmäinen on, että arviot 0, 1 ja 2 on yhdistetty yhdeksi vastaukseksi Uudelleen. Klassinen algoritmi erottaa “täydellisen katkoksen” ja “väärin mutta tuttu” -tilanteen, eikä sitten tee niillä juuri mitään eri tavalla. Niiden yhdistäminen poistaa päätöksen, joka sinun pitäisi tehdä rehellisesti, aikapaineessa, sanasta, johon juuri vastasit väärin — ja jos et pysty tekemään sitä rehellisesti, ero on ajoitukseen valuvaa kohinaa.

Toinen on, että Vaikea-vastauksella on oma kertoimensa sen sijaan, että se olisi pieni helppousrangaistus tavalliselle välille. Kortti, johon vastattiin Vaikea, todella palasi mieleen; sitä ei pidä nollata. Mutta 1,2×:n askel on tarkoituksella lähellä paikallaan pysymistä, joten tapa painaa Vaikea varmuuden vuoksi tuottaa kortin, joka ilmestyy yhä uudelleen eikä koskaan kypsy — mikä on oikea lopputulos sanalle, jonka muistat aina vain puoliksi.

Mitä tämä tarkoittaa opiskelullesi

Useimmat päivät voittavat pitkät päivät. Ajoitin antaa sinulle erääntyneet kortit, ja kortit erääntyvät kellon mukaan, eivät istuntojen määrän mukaan. Viisi minuuttia kuutena päivänä tuo esiin kuusi erillistä erääntyneiden joukkoa. Tunti sunnuntaina tuo esiin yhden, ja jokainen kortti, joka sinun piti nähdä keskiviikkona, on odottanut vanhentuneena keskiviikosta asti.

Älä arvioi anteliaasti. Helppouskerroin on ajoittimen malli siitä, kuinka hyvin osaat juuri tämän sanan, ja Hyvä-painikkeen painaminen sanasta, jonka kaivoit esiin kahdeksan sekunnin jälkeen, kertoo sille jotain väärää. Hinta ei tule heti — se tulee kolmen viikon päästä, korttina, jota et tunnista lainkaan, ja ajoituksena, joka oli lakannut seuraamasta sitä.

Kertymä ei ole velka. Kun palaat kahden viikon poissaolon jälkeen, erääntyneitä on paljon, eikä mikään siitä ole rangaistus. Käy ne läpi siinä järjestyksessä, jossa sovellus ne antaa, ja arvioi rehellisesti; Uudelleen-vastaukset nollaavat unohtamasi sanat, ja Hyvä-vastaukset työntävät loput kauemmas kuin ne olivat ennen. Kahden tai kolmen istunnon jälkeen määrä on taas normaali, koska juuri sitä varten välien kasvu on.

Tilin poistaminen poistaa kaiken tämän. Muistikorttisi, tallennetut sanasi ja edistymisesi poistetaan tilin mukana — katso miten tietojasi käsitellään. Yllä kuvattu ajoitustila on yksin sinun, eikä sitä yhdistetä tai jaeta kenenkään kanssa.