ការរៀនពីស្តាំទៅឆ្វេង

ទំព័រនេះត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើទាំងពីរខុសគ្នា ទំព័រភាសាអង់គ្លេសគឺត្រឹមត្រូវ។ អានទំព័រភាសាអង់គ្លេស

ភាសាប្រាំដែល Lingara ធ្វើការជាមួយ ត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង៖ ភាសាអារ៉ាប់ ភាសាឃឺដសូរ៉ានី ភាសាពែរ្ស ភាសាដារី និង ភាសាប៉ាស្តូ។ បួនក្នុងចំណោមនោះ ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរពែរ្ស-អារ៉ាប់ ហើយភាសាឃឺដសូរ៉ានីប្រើទម្រង់ដែលបានកែសម្រួលរបស់វា។ ទំព័រនេះពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់រឿងនោះក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង — ទាំងសម្រាប់ការអានកម្មវិធីជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាទាំងនោះ និងសម្រាប់ការរៀនភាសាមួយក្នុងចំណោមវា។

រឿងពីរខុសគ្នា ដែលគេច្រឡំ

មានទិសដៅពីរដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយវាឯករាជ្យពីគ្នា។

ទីមួយគឺ ភាសាដែលអ្នកអានកម្មវិធី។ ជ្រើសរើសភាសាអារ៉ាប់ ឃឺដសូរ៉ានី ពែរ្ស ដារី ឬប៉ាស្តូ ជាភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នោះកម្មវិធីនឹងត្រឡប់៖ ទិសដៅឯកសារក្លាយជាពីស្តាំទៅឆ្វេង អត្ថបទតម្រឹមទៅខាងស្តាំ ការរុករក និងជួរត្រូវបានឆ្លុះបញ្ច្រាស ហើយព្រួញនៅក្នុងការណែនាំចង្អុលទៅទិសផ្ទុយ។ គេហទំព័រក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ — ទំព័របងប្អូនជាភាសាអារ៉ាប់នៃទំព័រនេះ ត្រូវបានរៀបចំប្លង់ជារូបឆ្លុះបញ្ច្រាសនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងអាន។

ទីពីរគឺ ភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន។ ភាសានោះ មិន ធ្វើឱ្យកម្មវិធីត្រឡប់ទេ។ ការរៀនភាសាអារ៉ាប់ពីភាសាអង់គ្លេស ទុកចំណុចប្រទាក់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ ព្រោះចំណុចប្រទាក់គឺជាភាសាអង់គ្លេស៖ ប៊ូតុង ការពន្យល់ ការកំណត់ និងសារកំហុស សុទ្ធតែជាភាសាដែលអ្នកនិយាយ។ អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរ គឺពាក្យ និងប្រយោគអារ៉ាប់នីមួយៗនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់នោះ ត្រូវបានបង្ហាញពីស្តាំទៅឆ្វេង ជាផ្នែកពីស្តាំទៅឆ្វេងមួយនៅក្នុងកថាខណ្ឌពីឆ្វេងទៅស្តាំ។

នេះគឺជាឥរិយាបថត្រឹមត្រូវ ហើយម្តងម្កាលវាត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជាកំហុស ដូច្នេះវាសមនឹងនិយាយឱ្យច្បាស់៖ អ្នករៀនភាសាអារ៉ាប់ដែលអានភាសាអង់គ្លេស គួរតែមានកម្មវិធីជាភាសាអង់គ្លេស។ ការឆ្លុះបញ្ច្រាសប្លង់ទាំងមូល ដោយសារតែវាលមួយមានភាសាអារ៉ាប់ នឹងផ្លាស់ទីរាល់ការគ្រប់គ្រងនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីតែពាក្យមួយ។

អ្វីដែលបន្ទាត់ចម្រុះមួយពិតជាធ្វើ

ការបង្ហាញឃ្លាអារ៉ាប់មួយនៅក្នុងប្រយោគអង់គ្លេស ត្រូវបានដោះស្រាយដោយក្បួនដោះស្រាយទ្វេទិស ដែលប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកបានអនុវត្តរួចហើយ ហើយវាភាគច្រើនមើលមិនឃើញ។ កន្លែងដែលវាក្លាយជាមើលឃើញ សមនឹងស្គាល់ ដើម្បីកុំឱ្យវាត្រូវបានអានថាជាកំហុស៖

វណ្ណយុត្តិនៅព្រំដែន។ សញ្ញាចុច ឬក្បៀស ដែលនៅបន្ទាប់ពីផ្នែកពីស្តាំទៅឆ្វេងភ្លាម អាចលេចឡើងនៅខាងឆ្វេងរបស់វា ជាជាងខាងស្តាំ។ នេះគឺជាក្បួនដោះស្រាយកំពុងដោះស្រាយតួអក្សរអព្យាក្រឹតមួយរវាងទិសដៅពីរ ហើយវាគឺជាអ្វីដែលអ្នកអានជាជនជាតិដើមរំពឹងទុក។

លេខ។ តួលេខរត់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ សូម្បីតែនៅក្នុងអត្ថបទពីស្តាំទៅឆ្វេង ក្នុងគ្រប់ភាសាទាំងនេះ។ កាលបរិច្ឆេទ ឬបរិមាណមួយដែលបង្កប់នៅក្នុងប្រយោគអារ៉ាប់ ដូច្នេះអានក្នុងទិសដៅផ្ទុយពីពាក្យនៅជុំវិញវា។ នោះគឺធម្មតា មិនមែនជាការបរាជ័យក្នុងការបង្ហាញទេ។

អក្សរឡាតាំងនៅក្នុងផ្នែកនោះ។ ឈ្មោះផលិតផល — Lingara, Plus, Google Play — នៅតែជាអក្សរឡាតាំង ហើយនៅតែពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ ឯកសារភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង រក្សាឈ្មោះទាំងនេះមិនបកប្រែដោយចេតនា ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាកោះមួយនៅកណ្តាលបន្ទាត់ពីស្តាំទៅឆ្វេង។ វាត្រូវតែបែបនោះ។

ការរៀនអក្សរ

បួនក្នុងចំណោមប្រាំ ចែករំលែកអក្សរពែរ្ស-អារ៉ាប់ ហើយភាពខុសគ្នារវាងវា គឺជាប្រភេទរឿងដែលសមនឹងដឹងនៅពេលចាប់ផ្តើម ជាជាងរកឃើញនៅកម្រិត 4។

អក្សរត្រូវបាន តភ្ជាប់គ្នា ហើយអក្សរភាគច្រើនមានរូបរាងខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើថាវាឈរតែឯង ឬស្ថិតនៅដើម កណ្តាល ឬចុងពាក្យ។ កាតពាក្យដែលបង្ហាញពាក្យមួយតែឯង បង្ហាញទម្រង់ដាច់ដោយឡែក ឬទម្រង់តភ្ជាប់នៃពាក្យនោះ — ដែលជារបៀបដែលអ្នកនឹងជួបវានៅក្នុងអត្ថបទ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការហាត់អក្សរម្តងមួយៗនោះទេ។ ការរៀនរូបរាងអក្សរ គឺជាលំហាត់ដាច់ដោយឡែកមួយ ហើយសមនឹងធ្វើឱ្យបានឆាប់។

ស្រៈខ្លីជាធម្មតាមិនត្រូវបានសរសេរទេ។ ភាសាអារ៉ាប់ ពែរ្ស ដារី និងប៉ាស្តូ សុទ្ធតែលុបវាចោលក្នុងអត្ថបទធម្មតា ដូច្នេះពាក្យដែលបានសរសេរមួយ មិនកំណត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ តាមរបៀបដែលការសម្លឹងមើលប៉ុណ្ណាក៏មិនអាចដោះស្រាយបាន។ នេះគឺជាអំណះអំណាងខ្លាំងបំផុត សម្រាប់ការទុកការណែនាំការបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបើក នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម៖ សូមមើល ការអានអក្សរថ្មីមួយ សម្រាប់ការកំណត់នោះ និងពេលណាគួរបិទវា។

តួអក្សរមិនដូចគ្នាទាំងស្រុងទេ។ ភាសាពែរ្សបន្ថែមអក្សរដែលភាសាអារ៉ាប់មិនមាន ភាសាដារីគឺជាទម្រង់អាហ្វហ្គានីស្ថាននៃភាសាពែរ្ស ហើយចែករំលែកតួអក្សររបស់វា ភាសាប៉ាស្តូបន្ថែមអក្សរជាច្រើនទៀត ហើយភាសាឃឺដសូរ៉ានីកែសម្រួលអក្សរនេះបន្ថែមទៀត — រួមទាំង ដែលមិនធម្មតាសម្រាប់គ្រួសារនេះ ការសរសេរស្រៈរបស់វា។ វឌ្ឍនភាពក្នុងភាសាមួយ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចាប់ផ្តើមមុនពិតប្រាកដក្នុងភាសាផ្សេងទៀត ហើយវាមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាសាផ្សេងទៀតនោះទេ។

ភាសាដារី និងពែរ្សជិតគ្នា ហើយវាត្រូវបានរាយដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ វាចែករំលែកអក្សរ និងវាក្យសព្ទជាច្រើន ហើយខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង កម្រិតភាសា និងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃយ៉ាងច្រើន។ Lingara ចាត់ទុកវាជាភាសាគោលដៅខុសគ្នា ព្រោះអ្នករៀនដែលផ្តោតលើភាសាមួយ មិនត្រូវបានបម្រើបានល្អដោយជម្រើសពាក្យរបស់ភាសាមួយទៀតនោះទេ។

គេហទំព័រ និងកម្មវិធីសុទ្ធតែត្រឡប់

ប្រសិនបើអ្នកអានគេហទំព័រនេះជាភាសាមួយក្នុងចំណោមប្រាំ ប្លង់ដែលអ្នកកំពុងមើល គឺជារូបឆ្លុះបញ្ច្រាសនៃប្លង់ភាសាអង់គ្លេស ដែលបង្កើតចេញពីប្រភពតែមួយ ជាជាងរក្សាដាច់ដោយឡែក។ រាល់ទំព័រផ្សព្វផ្សាយ រាល់ទំព័រច្បាប់ ឯកសារ និងមគ្គុទ្ទេសក៍ទាំងនេះ មានឥរិយាបថដូចគ្នា។

ឯកសារ និងមគ្គុទ្ទេសក៍ទាំងនេះ ត្រូវបានបកប្រែទៅជាគ្រប់ភាសាដែលគេហទំព័រនិយាយ រួមទាំងភាសាពីស្តាំទៅឆ្វេងទាំងប្រាំផងដែរ។ ការបកប្រែត្រូវបានសរសេរដោយម៉ូដែល ហើយមិនទាន់ត្រូវបានពិនិត្យដោយជនជាតិដើមនោះទេ។ រាល់ទំព័រដែលបានបកប្រែនិយាយដូច្នោះ ហើយភ្ជាប់ទៅទំព័រភាសាអង់គ្លេសរបស់វា ដែលជាអត្ថបទដែលបានពិនិត្យ៖ នៅកន្លែងដែលទាំងពីរខុសគ្នា ទំព័រភាសាអង់គ្លេសគឺជាទំព័រត្រឹមត្រូវ។

អ្វីដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ

កម្មវិធីកំណត់ពេលមិនខ្វល់ថាភាសាមួយត្រូវបានសរសេរក្នុងទិសដៅណានោះទេ។ កត្តាភាពងាយស្រួល ចន្លោះពេល និងកាលបរិច្ឆេទរំលឹកបន្ទាប់របស់កាតមួយ ត្រូវបានគណនាដូចគ្នាបេះបិទសម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់ និងសម្រាប់ភាសាហ្វាំងឡង់ ហើយកញ្ចប់ប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានប្រមូលផ្តុំតាមរបៀបដូចគ្នា។ ផ្ទាំងជ្រើសរើសកម្រិតគឺ 1 ដល់ 9 ដដែល។ ភាសាប៉ាស្តូ ពែរ្ស ដារី និងឃឺដសូរ៉ានី សុទ្ធតែប្រើក្របខ័ណ្ឌ CEFR ដូច្នេះកម្រិត 7, 8 និង 9 របស់វា គឺជាកម្រិតសំយោគតាមរបៀបដូចគ្នានឹងភាសាបារាំង — សូមមើល អត្ថន័យនៃកម្រិតមួយ។

គ្រូ AI ឆ្លើយជាភាសាដែលអ្នកនិយាយ ដែលសម្រាប់អ្នករៀនភាសាទាំងនេះភាគច្រើន មានន័យថាចម្លើយមកដល់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ ហើយឧទាហរណ៍ដែលវាដកស្រង់មកដល់ពីស្តាំទៅឆ្វេង នៅក្នុងកថាខណ្ឌតែមួយ។ នោះគឺជាឥរិយាបថបន្ទាត់ចម្រុះដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ ដែលដំណើរការដូចការគ្រោងទុក។

ប្រសិនបើអ្វីមួយពិតជាបង្ហាញខុស — ការគ្រប់គ្រងមួយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ច្រាសដែលមិនគួរ បន្ទាត់មួយត្រូវបានកាត់នៅកន្លែងខុស ពាក្យមួយត្រូវបានបង្ហាញជាអក្សរដាច់ៗពីគ្នា — នោះគឺជាកំហុស ហើយយើងចង់ឃើញវា។ សូមផ្ញើអ៊ីមែលមក support@getlingara.com ជាមួយរូបថតអេក្រង់។ រូបថតអេក្រង់មានតម្លៃជាងការពិពណ៌នា ព្រោះកំហុសប្លង់ទ្វេទិស ពិបាកនិយាយជាពាក្យណាស់។