Cara ulasan dijadwalkan

Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Jika keduanya berbeda, halaman bahasa Inggris yang benar. Baca halaman bahasa Inggris

Setiap kartu kilat di Lingara membawa tiga angka dan satu tanggal. Angka-angka itu adalah faktor kemudahan, interval dalam hari, dan jumlah pengulangan. Tanggalnya adalah kapan kartu itu berikutnya jatuh tempo. Menjawab kartu menghitung ulang keempatnya. Itulah seluruh penjadwalnya, dan halaman ini menjelaskan apa yang dilakukan keempat nilai tersebut.

Dek yang Anda buka adalah kartu yang jatuh tempo

Sesi ulasan tidak menelusuri seluruh koleksi Anda. Aplikasi meminta kartu-kartu yang tanggal ulasan berikutnya sudah lewat — secara harfiah, kartu dengan next_review_at <= now() — dan itulah yang Anda lihat. Kartu yang dijadwalkan untuk minggu depan tidak ada di dek hari ini, tidak dihitung dalam jumlah jatuh tempo hari ini, dan tidak bisa dimajukan dengan belajar lebih keras.

Inilah hal paling menentukan tentang pengulangan berjarak, sekaligus yang paling mudah disalahpahami sebagai keterbatasan. Justru inilah fiturnya. Dek berisi seribu kata yang “seharusnya” Anda ulas adalah dek yang tidak pernah dibuka siapa pun; dek berisi sebelas kartu yang benar-benar berisiko terlupa hari ini adalah dek yang Anda selesaikan sebelum kopi Anda dingin. Jumlahnya bertambah pada hari-hari Anda absen dan berkurang pada hari-hari Anda rajin, dan itulah sinyal yang tepat ke kedua arah.

Empat jawaban

Saat sebuah kartu ditampilkan, Anda menilainya, dan nilai itulah yang ditindaklanjuti penjadwal. Secara internal, nilai berjalan pada skala kualitas 0–5 yang diwarisi dari keluarga SM-2, tetapi hanya ada empat hasil yang berbeda:

Lagi. Nilai apa pun di bawah 3. Interval diatur ulang menjadi 1 hari, jumlah pengulangan diatur ulang menjadi nol, dan faktor kemudahan turun 0,2. Kartu kembali besok, dan kembali seolah-olah Anda belum pernah melihatnya — karena sejauh menyangkut ingatan, memang belum.

Sulit. Interval dikalikan 1,2 lalu dibulatkan ke atas; kartu yang belum punya interval mendapat 1 hari. Faktor kemudahan turun 0,15. Kartu maju, tetapi nyaris tidak, dan lain kali makin sulit untuk maju.

Baik. Jawaban standar. Pengulangan pertama menjadwalkan kartu untuk 1 hari, yang kedua untuk 3 hari, dan setiap pengulangan sesudahnya mengalikan interval saat ini dengan faktor kemudahan kartu itu sendiri. Faktor kemudahan dibiarkan apa adanya.

Mudah. Intervalnya melompat: 2 hari pada pengulangan pertama, 4 hari pada yang kedua, dan sesudahnya interval saat ini dikalikan faktor kemudahan lalu dikalikan lagi dengan 1,3. Faktor kemudahan naik 0,15.

Kartu baru dimulai dengan faktor kemudahan 2,5. Jadi kartu yang selalu Anda jawab Baik berjalan 1 hari, 3 hari, lalu 8, 20, 50, 125 — setiap langkah dua setengah kali langkah sebelumnya, dibulatkan ke atas. Enam jawaban benar yang tersebar selama empat bulan adalah seluruh biaya sebuah kata yang benar-benar Anda kuasai.

Harga sebuah jawaban salah

Jawaban Lagi bukan sekadar “besok”. Ia mengatur ulang jumlah pengulangan sekaligus intervalnya, sehingga kartu masuk kembali ke tangga 1 hari, 3 hari dari anak tangga terbawah, dan ia ikut menurunkan faktor kemudahan. Kartu yang sudah tiga kali salah dijawab berada pada faktor kemudahan 1,9, bukan 2,5, artinya intervalnya bertambah 90 % alih-alih 150 % setiap kali. Salah cukup sering, dan faktor kemudahan akan menyentuh batas bawahnya di 1,3 dan tetap di sana: penjadwal menolak turun lebih rendah, karena di bawah itu kartu praktis tidak akan pernah keluar dari dek harian.

Batas bawah itu adalah penjadwal yang sedang menyampaikan sesuatu yang berguna. Kartu yang tertahan di 1,3 bukanlah kartu yang perlu lebih sering Anda lihat. Itu adalah kata yang belum punya pengait bagi Anda — bunyinya, hurufnya, teman palsu dalam bahasa Anda sendiri — dan tidak ada penjadwalan yang bisa memperbaikinya. Buka kata itu di tutor dan tanyakan apa perannya di sana, atau lihat contoh kalimat asalnya. Kartu itu akan bergerak begitu kata tersebut punya makna.

Mengapa intervalnya berbentuk seperti ini

Dua pilihan desain dalam angka-angka di atas layak disebut, karena berbeda dari algoritma buku teks.

Yang pertama, nilai 0, 1 dan 2 digabung menjadi satu Lagi. Algoritma klasik membedakan “benar-benar lupa” dari “salah tetapi terasa akrab”, lalu nyaris tidak memperlakukan keduanya secara berbeda. Menggabungkannya menghilangkan keputusan yang harus Anda ambil secara jujur, di bawah tekanan waktu, tentang kata yang baru saja gagal Anda ingat — dan jika Anda tidak bisa mengambilnya secara jujur, pembedaan itu hanyalah derau yang masuk ke jadwal.

Yang kedua, Sulit punya pengalinya sendiri, alih-alih sekadar penalti kemudahan kecil pada interval normal. Kartu yang dijawab Sulit memang benar-benar teringat; kartu itu tidak seharusnya diatur ulang. Tetapi langkah 1,2× sengaja dibuat hampir diam di tempat, sehingga kebiasaan menekan Sulit demi aman menghasilkan kartu yang terus muncul dan tidak pernah matang — dan itulah hasil yang tepat untuk kata yang terus Anda ingat setengah-setengah.

Artinya bagi cara Anda belajar

Hampir setiap hari lebih baik daripada hari-hari panjang. Penjadwal memberikan kartu yang jatuh tempo, dan kartu jatuh tempo menurut jam, bukan menurut jumlah sesi. Lima menit selama enam hari memunculkan enam kelompok jatuh tempo yang terpisah. Satu jam pada hari Minggu memunculkan satu, dan setiap kartu yang seharusnya Anda lihat pada hari Rabu sudah kedaluwarsa sejak hari Rabu.

Jangan menilai dengan murah hati. Faktor kemudahan adalah model penjadwal tentang seberapa baik Anda mengenal kata tertentu ini, dan menekan Baik untuk kata yang baru bisa Anda gali setelah delapan detik memberinya informasi yang salah. Akibatnya tidak langsung terasa — ia datang tiga minggu kemudian, sebagai kartu yang sama sekali tidak Anda kenali dan jadwal yang sudah berhenti mengawasinya.

Tumpukan ulasan bukan utang. Kembali setelah dua minggu absen menghasilkan jumlah jatuh tempo yang besar, dan tidak satu pun darinya hukuman. Kerjakan sesuai urutan yang diberikan aplikasi dan nilailah dengan jujur; jawaban Lagi akan mengatur ulang kata-kata yang sudah hilang dari ingatan, dan jawaban Baik akan mendorong sisanya lebih jauh daripada sebelumnya. Dua atau tiga sesi kemudian jumlahnya kembali normal, karena memang untuk itulah pertumbuhan interval ada.

Menghapus akun Anda menghapus semua ini. Kartu kilat, kata-kata tersimpan, dan kemajuan Anda dihapus bersama akun — lihat cara data Anda ditangani. Status penjadwalan di atas hanya milik Anda dan tidak digabungkan atau dibagikan kepada siapa pun.