दोहराई का शेड्यूल कैसे बनता है

यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। अगर दोनों में अंतर हो, तो अंग्रेज़ी पेज सही है। अंग्रेज़ी पेज पढ़ें

Lingara के हर फ़्लैशकार्ड के साथ तीन संख्याएँ और एक तारीख जुड़ी होती है। संख्याएँ हैं एक ईज़ फ़ैक्टर, दिनों में एक अंतराल, और दोहरावों की गिनती। तारीख वह है जब कार्ड अगली बार ड्यू होगा। कार्ड का जवाब देने पर ये चारों फिर से गणना किए जाते हैं। पूरा शेड्यूलर बस इतना ही है, और यह पेज बताता है कि ये चार मान क्या करते हैं।

आप जो डेक खोलते हैं, वह ड्यू कार्डों की है

दोहराई का सत्र आपके पूरे संग्रह से नहीं गुज़रता। ऐप उन कार्डों को माँगता है जिनकी अगली दोहराई की तारीख बीत चुकी है — शब्दशः, वे जिनमें next_review_at <= now() है — और आपको वही दिखते हैं। अगले हफ़्ते के लिए शेड्यूल हुए कार्ड आज की डेक में नहीं होते, आज की ड्यू गिनती में नहीं गिने जाते, और ज़्यादा मेहनत से पढ़कर उन्हें पहले नहीं लाया जा सकता।

स्पेस्ड रिपिटिशन की यह सबसे अहम बात है, और इसे सीमा समझ लेना सबसे आसान है। असल में यही खूबी है। हज़ार शब्दों की जिस डेक को आपको “दोहराना चाहिए”, उसे कोई नहीं खोलता; उन ग्यारह कार्डों की डेक जो आज सच में भूल जाने के खतरे में हैं, आपकी कॉफ़ी ठंडी होने से पहले पूरी हो जाती है। जिन दिनों आप दूर रहे, गिनती बढ़ती है, और जिन दिनों आपने नियमित पढ़ाई की, घटती है — दोनों दिशाओं में यही सही संकेत है।

चार जवाब

कार्ड दिखने पर आप उसे ग्रेड देते हैं, और शेड्यूलर उसी ग्रेड के आधार पर काम करता है। अंदर से ग्रेड SM-2 परिवार से विरासत में मिले 0–5 गुणवत्ता पैमाने पर चलते हैं, लेकिन सिर्फ़ चार नतीजे अलग-अलग होते हैं:

फिर से। 3 से कम कोई भी ग्रेड। अंतराल 1 दिन पर रीसेट हो जाता है, दोहराव की गिनती शून्य पर रीसेट होती है, और ईज़ फ़ैक्टर 0.2 घट जाता है। कार्ड कल वापस आता है, और ऐसे आता है मानो आपने उसे पहले कभी देखा ही न हो — क्योंकि याद रखने के मामले में, आपने देखा ही नहीं था।

कठिन। अंतराल को 1.2 से गुणा करके ऊपर की ओर पूर्णांकित किया जाता है; जिस कार्ड का अभी कोई अंतराल नहीं है, उसे 1 दिन मिलता है। ईज़ फ़ैक्टर 0.15 घटता है। कार्ड आगे बढ़ता है, पर बहुत कम, और अगली बार उसका आगे बढ़ना और मुश्किल हो जाता है।

अच्छा। सामान्य जवाब। पहला दोहराव कार्ड को 1 दिन बाद के लिए शेड्यूल करता है, दूसरा 3 दिन बाद के लिए, और उसके बाद हर दोहराव मौजूदा अंतराल को कार्ड के अपने ईज़ फ़ैक्टर से गुणा करता है। ईज़ फ़ैक्टर वैसा ही रहता है।

आसान। अंतराल छलाँग लगाता है: पहले दोहराव पर 2 दिन, दूसरे पर 4 दिन, और उसके बाद मौजूदा अंतराल को ईज़ फ़ैक्टर से और फिर अतिरिक्त 1.3 से गुणा किया जाता है। ईज़ फ़ैक्टर 0.15 बढ़ता है।

नया कार्ड 2.5 के ईज़ फ़ैक्टर से शुरू होता है। तो जिस कार्ड को आप हर बार अच्छा ग्रेड देते हैं, वह 1 दिन, 3 दिन, फिर 8, 20, 50, 125 पर चलता है — हर कदम पिछले का ढाई गुना, ऊपर की ओर पूर्णांकित। चार महीनों में फैले छह सही जवाब, किसी ऐसे शब्द की पूरी कीमत है जो आपको सच में आता है।

एक चूक की कीमत

फिर से का मतलब सिर्फ़ “कल” नहीं है। यह अंतराल के साथ-साथ दोहराव की गिनती भी रीसेट करता है, इसलिए कार्ड 1-दिन, 3-दिन वाली सीढ़ी में सबसे नीचे से दोबारा चढ़ता है, और साथ में ईज़ फ़ैक्टर को भी नीचे ले जाता है। जो कार्ड आप तीन बार चूक चुके हैं, उसका ईज़ फ़ैक्टर 2.5 के बजाय 1.9 पर होता है, यानी उसके अंतराल हर बार 150 % के बजाय 90 % बढ़ते हैं। उसे काफ़ी बार चूकिए और ईज़ फ़ैक्टर अपने निचले स्तर 1.3 पर पहुँचकर वहीं ठहर जाता है: शेड्यूलर इससे नीचे जाने से इनकार करता है, क्योंकि उसके नीचे कार्ड व्यावहारिक रूप से रोज़ की डेक से कभी निकलता ही नहीं।

वह निचला स्तर शेड्यूलर की ओर से एक काम की बात है। 1.3 पर अटका कार्ड ऐसा कार्ड नहीं है जिसे आपको और बार-बार देखना है। यह ऐसा शब्द है जिसके लिए आपके पास कोई सहारा नहीं है — उसकी ध्वनि, उसका अक्षर, आपकी अपनी भाषा का कोई भ्रामक हमशक्ल शब्द — और कोई शेड्यूलिंग इसे ठीक नहीं करेगी। उसे ट्यूटर में खोलें और पूछें कि वह वहाँ क्या कर रहा है, या वह उदाहरण वाक्य देखें जिससे वह आया था। जब शब्द का कोई अर्थ बन जाएगा, तो कार्ड आगे बढ़ेगा।

अंतराल इस आकार के क्यों हैं

ऊपर की संख्याओं में दो डिज़ाइन फ़ैसले बताने लायक हैं, क्योंकि वे पाठ्यपुस्तक वाले एल्गोरिद्म से अलग हैं।

पहला यह कि ग्रेड 0, 1 और 2 को मिलाकर एक ही फिर से बना दिया गया है। क्लासिक एल्गोरिद्म “पूरी तरह भूल गए” और “गलत, पर जाना-पहचाना” में फ़र्क करता है, और फिर उनके साथ लगभग कुछ भी अलग नहीं करता। इन्हें मिला देने से एक ऐसा फ़ैसला हट जाता है जो आपको समय के दबाव में, उस शब्द के बारे में ईमानदारी से लेना पड़ता जिसमें आप अभी-अभी चूके हैं — और अगर आप उसे ईमानदारी से नहीं ले सकते, तो वह फ़र्क शेड्यूल में घुसता शोर भर है।

दूसरा यह कि कठिन का अपना गुणक है, न कि सामान्य अंतराल पर एक छोटा ईज़ जुर्माना। कठिन ग्रेड वाला कार्ड सच में याद आया था; उसे रीसेट नहीं होना चाहिए। लेकिन 1.2× का कदम जान-बूझकर लगभग एक ही जगह खड़े रहने जैसा है, इसलिए एहतियातन कठिन दबाने की आदत ऐसा कार्ड बनाती है जो बार-बार आता रहता है और कभी परिपक्व नहीं होता — जो उस शब्द के लिए सही नतीजा है जिसे आप बार-बार आधा ही याद कर पाते हैं।

आपकी पढ़ाई के लिए इसका मतलब

ज़्यादातर दिन, लंबे दिनों से बेहतर हैं। शेड्यूलर आपको वे कार्ड देता है जो ड्यू हैं, और कार्ड घड़ी के हिसाब से ड्यू होते हैं, सत्रों की गिनती के हिसाब से नहीं। छह दिनों तक पाँच-पाँच मिनट छह अलग-अलग ड्यू सेट सामने लाते हैं। रविवार को एक घंटा सिर्फ़ एक सेट लाता है, और हर वह कार्ड जो आपको बुधवार को देखना था, बुधवार से ही समय-सीमा पार किए पड़ा है।

उदारता से ग्रेड न दें। ईज़ फ़ैक्टर इस बात का शेड्यूलर का मॉडल है कि आप यह खास शब्द कितनी अच्छी तरह जानते हैं, और आठ सेकंड तक दिमाग़ खंगालने के बाद याद आए शब्द पर अच्छा दबाना उसे कुछ झूठ बताता है। कीमत तुरंत नहीं चुकानी पड़ती — वह तीन हफ़्ते बाद आती है, ऐसे कार्ड के रूप में जिसे आप बिल्कुल नहीं पहचानते और ऐसे शेड्यूल के रूप में जिसने उस पर नज़र रखना बंद कर दिया था।

बकाया कार्ड कर्ज़ नहीं हैं। पखवाड़े भर दूर रहने के बाद लौटने पर ड्यू गिनती बड़ी होती है, और इसमें से कुछ भी सज़ा नहीं है। ऐप जिस क्रम में कार्ड दे, उसी में उन्हें पूरा करें और ईमानदारी से ग्रेड दें; फिर से वाले जवाब उन शब्दों को रीसेट करेंगे जो आप भूल गए हैं, और अच्छा वाले जवाब बाकी को पहले से भी आगे धकेल देंगे। दो-तीन सत्र बाद गिनती सामान्य हो जाती है, क्योंकि अंतराल का बढ़ना इसी लिए है।

खाता हटाने से यह सब हट जाता है। आपके फ़्लैशकार्ड, सेव किए शब्द और आपकी प्रगति खाते के साथ मिटा दिए जाते हैं — देखें आपका डेटा कैसे संभाला जाता है। ऊपर बताई गई शेड्यूलिंग की स्थिति सिर्फ़ आपकी है और किसी के साथ जोड़ी या साझा नहीं की जाती।