Wie Wiederholungen geplant werden

Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Wenn die beiden voneinander abweichen, ist die englische Seite maßgeblich. Englische Seite lesen

Jede Karteikarte in Lingara trägt drei Zahlen und ein Datum. Die Zahlen sind ein Leichtigkeitsfaktor, ein Intervall in Tagen und die Anzahl der Wiederholungen. Das Datum ist der Tag, an dem die Karte als Nächstes fällig ist. Eine Antwort auf die Karte berechnet alle vier neu. Das ist der ganze Planer, und diese Seite erklärt, was diese vier Werte bewirken.

Der Stapel, den Sie öffnen, sind die fälligen Karten

Eine Wiederholungssitzung geht nicht Ihre ganze Sammlung durch. Die App fragt nach den Karten, deren nächstes Wiederholungsdatum bereits verstrichen ist — wörtlich die, bei denen next_review_at <= now() gilt —, und genau die sehen Sie. Karten, die für nächste Woche geplant sind, stehen nicht im heutigen Stapel, zählen nicht zu den heute fälligen Karten und lassen sich auch durch fleißigeres Lernen nicht vorziehen.

Das ist das Folgenreichste an der verteilten Wiederholung und zugleich das, was man am leichtesten als Einschränkung missversteht. Es ist die Funktion. Ein Stapel von tausend Wörtern, die Sie wiederholen „sollten“, ist ein Stapel, den niemand öffnet; ein Stapel mit den elf Karten, die heute tatsächlich Gefahr laufen, vergessen zu werden, ist einer, den Sie fertig haben, bevor Ihr Kaffee abkühlt. Die Zahl wächst an den Tagen, an denen Sie weg waren, und schrumpft an den Tagen, an denen Sie drangeblieben sind — in beide Richtungen das richtige Signal.

Die vier Antworten

Wenn eine Karte angezeigt wird, bewerten Sie sie, und nach dieser Bewertung richtet sich der Planer. Intern laufen die Bewertungen auf einer Qualitätsskala von 0–5, geerbt von der SM-2-Familie, aber nur vier Ergebnisse sind wirklich verschieden:

Nochmal. Jede Bewertung unter 3. Das Intervall wird auf 1 Tag zurückgesetzt, die Anzahl der Wiederholungen auf null, und der Leichtigkeitsfaktor sinkt um 0,2. Die Karte kommt morgen wieder, und zwar so, als hätten Sie sie nie zuvor gesehen — denn was das Erinnern angeht, hatten Sie das auch nicht.

Schwer. Das Intervall wird mit 1,2 multipliziert und aufgerundet; eine Karte ohne bisheriges Intervall bekommt 1 Tag. Der Leichtigkeitsfaktor sinkt um 0,15. Die Karte rückt vor, aber kaum, und beim nächsten Mal rückt sie noch schwerer vor.

Gut. Die Standardantwort. Die erste Wiederholung plant die Karte für 1 Tag ein, die zweite für 3 Tage, und jede weitere multipliziert das aktuelle Intervall mit dem eigenen Leichtigkeitsfaktor der Karte. Der Leichtigkeitsfaktor bleibt unverändert.

Leicht. Das Intervall springt: 2 Tage bei der ersten Wiederholung, 4 Tage bei der zweiten, und danach das aktuelle Intervall mal den Leichtigkeitsfaktor und dann noch einmal mal 1,3. Der Leichtigkeitsfaktor steigt um 0,15.

Eine neue Karte beginnt mit einem Leichtigkeitsfaktor von 2,5. Eine Karte, die Sie also jedes Mal mit Gut beantworten, läuft 1 Tag, 3 Tage, dann 8, 20, 50, 125 — jeder Schritt das Zweieinhalbfache des vorigen, aufgerundet. Sechs richtige Antworten, verteilt über vier Monate, sind der gesamte Aufwand für ein Wort, das Sie wirklich können.

Was ein Fehler kostet

Ein Nochmal heißt nicht einfach „morgen“. Es setzt die Anzahl der Wiederholungen ebenso zurück wie das Intervall, sodass die Karte die Leiter aus 1-Tag- und 3-Tage-Schritten wieder von unten betritt, und es nimmt den Leichtigkeitsfaktor mit nach unten. Eine Karte, die Sie dreimal nicht wussten, steht bei einem Leichtigkeitsfaktor von 1,9 statt 2,5, das heißt, ihre Intervalle wachsen jedes Mal um 90 % statt um 150 %. Verfehlen Sie sie oft genug, erreicht der Leichtigkeitsfaktor seine Untergrenze von 1,3 und bleibt dort: Tiefer geht der Planer nicht, weil die Karte darunter praktisch nie mehr aus dem Tagesstapel herauskäme.

Diese Untergrenze ist der Planer, der Ihnen etwas Nützliches sagt. Eine Karte, die bei 1,3 festhängt, ist keine Karte, die Sie öfter sehen müssen. Es ist ein Wort, für das Sie keinen Anker haben — den Klang, das Schriftzeichen, den falschen Freund in Ihrer eigenen Sprache —, und keine Planung wird das beheben. Öffnen Sie es im Tutor und fragen Sie, was es dort zu suchen hat, oder sehen Sie sich den Beispielsatz an, aus dem es stammt. Die Karte bewegt sich, sobald das Wort etwas bedeutet.

Warum die Intervalle diese Form haben

Zwei Entwurfsentscheidungen in den Zahlen oben verdienen es, benannt zu werden, weil sie vom Lehrbuchalgorithmus abweichen.

Die erste: Die Bewertungen 0, 1 und 2 sind zu einem einzigen Nochmal zusammengefasst. Der klassische Algorithmus unterscheidet „völliger Blackout“ von „falsch, aber vertraut“ und macht dann fast nichts Unterschiedliches damit. Die Zusammenfassung erspart Ihnen eine Entscheidung, die Sie ehrlich treffen müssten, unter Zeitdruck, über ein Wort, das Sie gerade nicht gewusst haben — und wenn Sie sie nicht ehrlich treffen können, ist die Unterscheidung nur Rauschen, das in die Planung gelangt.

Die zweite: Schwer hat einen eigenen Multiplikator, statt nur ein kleiner Abzug beim Leichtigkeitsfaktor auf ein normales Intervall zu sein. Eine mit Schwer beantwortete Karte ist tatsächlich wiedergekommen; sie sollte nicht zurückgesetzt werden. Aber ein Schritt von 1,2× liegt bewusst nahe am Stillstand, sodass die Gewohnheit, sicherheitshalber Schwer zu drücken, eine Karte erzeugt, die immer wieder auftaucht und nie reift — das richtige Ergebnis für ein Wort, das Sie immer nur halb wissen.

Was das für Ihr Lernen bedeutet

Die meisten Tage schlagen lange Tage. Der Planer gibt Ihnen die fälligen Karten, und Karten werden nach der Uhr fällig, nicht nach der Zahl der Sitzungen. Fünf Minuten an sechs Tagen bringen sechs getrennte Sätze fälliger Karten hervor. Eine Stunde am Sonntag bringt einen hervor, und jede Karte, die Sie am Mittwoch hätten sehen sollen, ist seit Mittwoch überfällig.

Bewerten Sie nicht großzügig. Der Leichtigkeitsfaktor ist das Modell des Planers dafür, wie gut Sie genau dieses Wort können, und Gut zu drücken bei einem Wort, das Sie erst nach acht Sekunden hervorgekramt haben, erzählt ihm etwas Falsches. Die Kosten kommen nicht sofort — sie kommen in drei Wochen, als eine Karte, die Sie überhaupt nicht wiedererkennen, und eine Planung, die aufgehört hatte, auf sie zu achten.

Ein Rückstand ist keine Schuld. Wer nach zwei Wochen Pause zurückkommt, hat eine große Zahl fälliger Karten, und nichts davon ist eine Strafe. Arbeiten Sie sie in der Reihenfolge ab, die die App Ihnen gibt, und bewerten Sie ehrlich; die Nochmals setzen die Wörter zurück, die Sie verloren haben, und die Guts schieben den Rest weiter hinaus als zuvor. Zwei oder drei Sitzungen später ist die Zahl wieder normal, denn genau dafür ist das Wachstum der Intervalle da.

Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird all das gelöscht. Ihre Karteikarten, Ihre gespeicherten Wörter und Ihr Fortschritt werden mit dem Konto gelöscht — siehe wie mit Ihren Daten umgegangen wird. Der oben beschriebene Planungsstand gehört allein Ihnen und wird weder zusammengeführt noch mit irgendjemandem geteilt.