Cara rencana pelajaran dibuat

Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Jika keduanya berbeda, halaman bahasa Inggris yang benar. Baca halaman bahasa Inggris

Rencana pelajaran di Lingara adalah rangkaian set latihan yang disusun di sekitar satu irisan kosakata tertentu. Anda bisa membuatnya dengan sebuah topik — memesan kopi, wawancara kerja, berbicara dengan pemilik kontrakan — atau tanpa topik sama sekali, dan dalam hal itu kosakata tingkat itu sendiri yang menentukan isi rencananya. Halaman ini menjelaskan apa yang terjadi di antaranya.

Apa yang diberikan kepada model

Pembuatan rencana adalah permintaan kepada model bahasa besar, dan permintaan itu tidak bebas tanpa batas. Isinya:

• kedua bahasa — bahasa yang Anda kuasai dan bahasa yang sedang Anda pelajari;
• tingkatnya, dinyatakan sebagai deskripsi tingkat kesulitan, bukan sekadar angka (lihat arti sebuah tingkat);
• kosakata tersimpan dan riwayat latihan terbaru Anda, supaya rencana tidak memberi Anda dua belas kata yang sama yang sudah Anda tuntaskan kemarin;
• topiknya, jika Anda mengetiknya;
• apakah panduan pelafalan diperlukan untuk pasangan bahasa ini, dan sistem romanisasi mana yang dipakai.

Hanya itu isinya, dan daftar itu diterbitkan lengkap di halaman transparansi AI kami. Model tidak diberi alamat email Anda, status langganan Anda, atau apa pun yang pernah Anda katakan kepada tutor.

Apa yang dikembalikan, dan apa yang diperiksa

Model mengembalikan data terstruktur, bukan prosa: judul rencana, serangkaian latihan, dan untuk setiap latihan: soalnya, jawaban yang diharapkan, dan pilihan pengecohnya. Struktur itu adalah pemeriksaan pertama. Balasan yang tidak bisa diurai ke dalam bentuk yang diharapkan tidak ditampilkan kepada Anda dan tidak disimpan; pembuatan diulang alih-alih diturunkan kualitasnya, karena setengah rencana pelajaran lebih buruk daripada tidak ada sama sekali.

Di luar bentuknya, pembuat rencana memeriksa hal-hal yang murah untuk diperiksa dan mahal jika salah: bahwa kosakatanya benar-benar termasuk tingkat yang diminta, bahwa tidak ada latihan yang berulang dalam satu rencana, dan bahwa jawaban soal pilihan ganda tidak sekaligus menjadi salah satu pengecohnya. Ini bukan penilaian tentang apakah pelajarannya bagus. Ini adalah batas bawahnya.

Yang tidak bisa dilakukan pemeriksaan otomatis mana pun adalah memutuskan apakah sebuah kalimat terdengar alami, apakah sebuah ungkapan masih lazim dipakai, atau apakah ragam bahasanya tepat untuk situasinya. Itulah batas yang jujur, dan aplikasi mengatakannya: konten diberi label sebagai buatan AI, dan setiap rencana membawa metadata pengungkapan yang bisa Anda buka. Ini adalah bahan latihan, bukan penilaian, dan tidak mensertifikasi apa pun tentang kemahiran Anda.

Mengapa rencana dikumpulkan bersama

Inilah bagian yang mengejutkan banyak orang, dan layak dinyatakan terus terang.

Rencana pelajaran yang sudah jadi bukan milik Anda. Rencana itu dimasukkan ke kumpulan bersama, dan pelajar lain yang mempelajari bahasa yang sama pada tingkat yang sama diajar dari kumpulan itu. Rencana Anda mungkin dikerjakan seseorang di negara lain besok pagi, dan rencana mereka mungkin yang diberikan kepada Anda malam ini.

Kumpulan itu ada karena dua alasan. Yang jelas adalah biaya dan kecepatan: membuat rencana butuh beberapa detik dan satu panggilan model, sedangkan menyajikan rencana yang sudah diperiksa dan sudah ada tidak butuh keduanya. Yang kurang jelas adalah kualitas. Rencana yang sudah dikerjakan beberapa pelajar sudah melewati beberapa kesempatan untuk dilaporkan, dan kumpulan yang terus dipakai adalah kumpulan yang entri buruknya akan muncul ke permukaan.

Konsekuensinya dinyatakan di halaman penghapusan data, dan inilah yang perlu dibaca dengan saksama: menghapus akun Anda tidak menghapus rencana pelajaran yang Anda buat. Teks rencana tetap berada di kumpulan, dengan tautannya ke Anda dihapus. Kami bisa saja menariknya, dan kami sengaja tidak melakukannya, karena menariknya berarti mengambil pelajaran dari seseorang yang sedang mengerjakannya. Semua hal lain di halaman itu — kartu kilat Anda, kata-kata tersimpan, kemajuan, percakapan dengan tutor — dihapus bersama akun.

Jika pertukaran itu bukan yang Anda inginkan, yang perlu diketahui adalah bahwa hal itu berlaku untuk teks rencana, yang tidak berisi data pribadi dan tidak lagi tertaut kepada Anda begitu akunnya hilang. Hal itu tidak berlaku untuk apa pun yang Anda ketik kepada tutor, yang dihapus.

Topik, dan apa gunanya

Topik bukanlah penyaring. Topik adalah pengarah. Meminta memesan kopi di tingkat pemula menghasilkan rencana yang disusun dari kosakata tingkat itu sendiri yang kebetulan berlatar di kafe; rencana itu tidak berisi kosakata kafe di atas tingkat Anda, karena daftar kata tingkat itulah batasannya dan topiknya hanyalah bumbu.

Itulah sebabnya topik yang sangat sempit kadang menghasilkan rencana yang tampak hanya sedikit berhubungan dengannya. Mungkin memang tidak ada dua belas kata di tingkat Anda yang bisa dipakai secara jujur untuk menyusun rencana tentang mengisi SPT pajak. Pembuat rencana lebih memilih memberi Anda rencana yang bisa dipakai dan sekadar menyinggung topiknya daripada rencana yang tidak bisa dipakai tetapi memaksakan topiknya.

Tidak meminta apa-apa adalah pilihan yang sangat baik, dan di tingkat rendah sering kali pilihan yang lebih baik: kosakata sebuah tingkat adalah kurikulum, dan membiarkannya memilih berarti menuntaskannya alih-alih berputar-putar di sekitar apa pun yang kebetulan terpikir oleh Anda.

Ketika sebuah rencana keliru

Rencana kadang keliru. Sebuah kata bisa kuno, sebuah kalimat kaku, sebuah terjemahan sedikit meleset, sebuah ragam bahasa tidak cocok untuk situasinya. Sesekali ada yang memang salah.

Laporkan. Ada jalur umpan balik di dalam aplikasi pada rencana itu sendiri, yang melampirkan rencana yang sedang Anda lihat sehingga tidak ada yang perlu merekonstruksinya dari deskripsi, dan ada support@getlingara.com untuk apa pun yang lebih panjang. Kami meninjau setiap laporan dan menindaklanjuti yang perlu ditindaklanjuti. Karena rencana dikumpulkan bersama, laporan bukan sekadar perbaikan untuk Anda — laporan adalah perbaikan untuk semua orang yang berikutnya akan menerima rencana itu dari kumpulan.

Hal ini lebih penting di sini daripada di kursus konvensional, tempat kesalahan ada di buku yang dicetak sekali. Di sini korpusnya hidup, dan laporan adalah mekanisme yang membuatnya makin baik, bukan sekadar makin besar.

Apa yang tidak akan dilakukan pembuat rencana

Halaman transparansi AI mencantumkan batasannya secara lengkap; dua di antaranya layak diulang di sini. Lingara tidak mensertifikasi kemahiran berbahasa, dan tidak mengambil keputusan penting tentang Anda. Tingkat di Lingara adalah pengaturan yang menentukan kata-kata mana yang ditampilkan kepada Anda. Tingkat bukan kualifikasi, bukan hasil penilaian, dan tidak boleh dikutip di tempat mana pun yang memerlukan hal-hal tersebut.