複習點樣排程

呢頁係由英文翻譯過嚟嘅。如果兩個版本有出入，以英文頁為準。 睇英文頁

Lingara 入面每張閃卡都帶住三個數字同一個日期。三個數字係難易係數（ease factor）、以日計嘅間隔，同埋重複次數。日期就係張卡下次到期嘅日子。每答一次張卡，四樣嘢都會重新計過。成個排程器就係咁多，而呢頁講嘅就係呢四個值做緊乜。

你打開嗰疊就係到期嘅卡

一次複習唔會行勻你成個收藏。App 要求嘅係下次複習日期已經過咗嘅卡——字面上就係 next_review_at <= now() 嘅嗰啲——你見到嘅就係佢哋。排咗喺下個星期嘅卡唔會喺今日嗰疊，唔會計入今日到期嘅數目，亦都唔會因為你溫得勤力啲而提前出現。

呢樣係間隔重複入面影響最大、亦最容易被誤會成限制嘅一點。其實佢正正係個功能。一疊有一千個你「應該」溫嘅字，係冇人會打開嘅；一疊得十一張、今日真係有機會忘記嘅卡，你喺杯咖啡凍之前就溫完。你離開咗嘅日子，個數會上升；你有跟上嘅日子，個數會下降——兩個方向都係正確嘅訊號。

四個答案

一張卡出現嘅時候你俾佢評分，排程器就根據呢個評分做嘢。內部嚟講，評分用嘅係承襲自 SM-2 家族嘅 0–5 質素尺度，但真正有分別嘅結果得四個：

再嚟。 任何低過 3 嘅評分。間隔重設為 1 日，重複次數重設為零，難易係數減 0.2。張卡聽日會返嚟，而且係當你從來未見過佢咁返嚟——因為就記憶而言，你確實未見過。

困難。 間隔乘 1.2 再向上取整；未有間隔嘅卡就得 1 日。難易係數減 0.15。張卡會前進，但只係勉強前進，而且下次會更難前進。

良好。 標準答案。第一次重複將張卡排喺 1 日後，第二次排喺 3 日後，之後每一次都用目前嘅間隔乘張卡自己嘅難易係數。難易係數唔變。

簡單。 間隔會跳：第一次重複係 2 日，第二次係 4 日，之後係目前嘅間隔乘難易係數，再乘多一個 1.3。難易係數上升 0.15。

一張新卡嘅難易係數由 2.5 開始。所以一張你每次都答良好嘅卡，會係 1 日、3 日，然後 8、20、50、125——每一步係上一步嘅兩倍半，向上取整。分散喺四個月入面嘅六次正確答案，就係一個你真正識嘅字嘅全部成本。

答錯一次嘅代價

再嚟唔只係「聽日再嚟」咁簡單。佢除咗重設間隔，仲會重設重複次數，所以張卡會由最底重新行上 1 日、3 日嗰條梯，而且連難易係數都一齊拉低。一張你答錯咗三次嘅卡，難易係數係 1.9 而唔係 2.5，即係佢嘅間隔每次只增長 90 %，而唔係 150 %。答錯得夠多，難易係數就會跌到佢嘅下限 1.3，然後停喺度：排程器拒絕再低，因為低過呢個數，張卡實際上就永遠離唔開每日嗰疊。

呢個下限係排程器講緊一樣有用嘅嘢。一張卡停喺 1.3，唔係代表你要更頻密見到佢。佢代表呢個字你未搵到一個記住佢嘅鈎——個音、個字形、你自己語言入面嘅假朋友——而任何排程都解決唔到呢個問題。喺導師度打開佢，問下佢喺度做緊乜，或者睇下佢出自邊句例句。個字對你有意義之後，張卡就會郁。

點解啲間隔係呢個形狀

上面啲數字入面有兩個設計決定值得講明，因為佢哋同教科書上嘅演算法唔同。

第一個係評分 0、1 同 2 合併成一個再嚟。經典演算法會分「完全諗唔起」同「錯咗但有印象」，然後對兩者幾乎冇乜唔同處理。合併佢哋，就免咗你喺時間壓力下、對一個啱啱答錯嘅字，老實咁做一個決定——而如果你冇辦法老實咁做，呢個分別就只係混入排程嘅雜訊。

第二個係困難有自己嘅倍數，而唔係喺正常間隔上加一個細小嘅難易懲罰。一張答困難嘅卡確實係諗返起嘅；佢唔應該重設。但 1.2× 嘅一步刻意接近原地踏步，所以如果你習慣為咗穩陣而撳困難，張卡就會不斷出現、永遠唔會成熟——對一個你成日只係記得一半嘅字嚟講，呢個正正係正確嘅結果。

對你點樣溫書嘅意義

日日溫好過一次溫好耐。 排程器俾你嘅係到期嘅卡，而卡係跟時鐘到期，唔係跟溫書次數到期。六日每日五分鐘，會出現六批唔同嘅到期卡。星期日溫一個鐘，只會出現一批，而每張你本應喺星期三見到嘅卡，由星期三起就一直過咗期擺喺度。

唔好評分評得太寬鬆。 難易係數係排程器對你有幾熟呢個字嘅估計，一個你諗咗八秒先挖返出嚟嘅字你撳良好，就係話俾佢聽一樣錯嘅嘢。代價唔會即刻出現——佢會喺三個星期後出現，變成一張你完全認唔出嘅卡，同一個已經唔再睇住佢嘅排程。

積壓唔係欠債。 離開兩個星期再返嚟，到期數目會好大，但冇一張係懲罰。跟 App 俾你嘅次序逐張做，老實評分；再嚟會重設你忘記咗嘅字，良好就會將其餘嘅推到比之前更遠。兩三次之後，個數就會回復正常，因為間隔增長就係為咗咁。

刪除帳戶會刪除呢一切。 你嘅閃卡、儲存咗嘅字同進度會連同帳戶一齊刪除——請睇我哋點樣處理你嘅資料。上面嘅排程狀態只屬於你，唔會匯集，亦唔會同任何人分享。