課程計畫係點整出嚟
呢頁係由英文翻譯過嚟嘅。如果兩個版本有出入，以英文頁為準。 睇英文頁
Lingara 嘅課程計畫，係圍繞一小批特定詞彙而建立嘅一連串練習。你可以用一個主題去生成——叫咖啡、見工、同業主傾偈——亦可以乜主題都唔俾，咁樣就由嗰個等級本身嘅詞彙決定個計畫講乜。呢頁講嘅就係中間發生嘅事。
模型收到啲乜
生成係向一個大型語言模型發出請求，而呢個請求唔係任佢發揮嘅。佢包含：
- 兩種語言——你識講嗰種同你學緊嗰種；
- 等級，用一段難度描述表達，而唔係淨係一個數字（請睇等級代表乜嘢）；
- 你儲存咗嘅詞彙同最近嘅練習紀錄，咁個計畫就唔會將你尋日啱啱搞掂嗰十二個字再塞俾你；
- 主題，如果你有打嘅話；
- 呢個語言組合需唔需要發音指引，同埋佢用邊套羅馬拼音系統。
就係咁多，而且全部都完整公開喺我哋嘅 AI 透明度頁面。模型唔會收到你嘅電郵地址、你嘅訂閱狀態，或者任何你同導師講過嘅嘢。
返嚟嘅係乜，同埋會檢查乜
模型返嚟嘅係結構化資料，唔係一段文章：一個計畫標題、一套練習，同埋每個練習嘅題目、預期答案同干擾選項。呢個結構就係第一重檢查。一個解析唔到做預期形狀嘅回覆，唔會俾你見到，亦唔會儲存；生成會重試，而唔係降格將就，因為半個課程計畫比冇更差。
形狀以外，生成器會檢查啲容易檢查、但搞錯就好大鑊嘅嘢：啲詞彙係咪真係屬於要求嘅等級、計畫入面嘅練習有冇重複，同埋一條選擇題嘅答案唔會同時係佢其中一個干擾選項。呢啲唔係判斷一課好唔好。佢哋只係底線。
冇任何自動檢查做得到嘅，係判斷一句句子自唔自然、一個慣用語仲有冇人用，或者一個語域啱唔啱個場合。呢個係老實嘅限制，而 App 亦係咁講：內容標明係 AI 生成，每個計畫都有你可以打開嘅披露資料。佢係練習材料，唔係評估，亦唔會證明你嘅語言能力係點。
點解課程計畫會匯集共用
呢部分係令人意外嘅，值得直接講清楚。
一個完成咗嘅課程計畫唔屬於你。佢會分享入一個共用池，而其他學緊同一種語言、同一個等級嘅學習者，會由呢個池度攞嘢學。你嘅計畫可能係另一個國家某個人聽朝做嘅嗰個，而佢嘅可能就係你今晚收到嘅嗰個。
呢個池存在有兩個原因。明顯嗰個係成本同速度：生成一個計畫要幾秒同一次模型調用，而提供一個已經存在、已經檢查過嘅計畫，兩樣都唔使。冇咁明顯嗰個係質素。一個經過幾個學習者嘅計畫，就有過幾次被報告嘅機會，而一個有人不斷攞嘢嘅池，入面嘅壞嘢就會浮面。
後果寫咗喺資料刪除頁面，係要小心睇嗰一點：刪除你嘅帳戶唔會刪除你生成過嘅課程計畫。 計畫文字會留喺池入面，同你嘅連結會被移除。我哋可以選擇收回佢，但我哋刻意唔咁做，因為收回佢會令一個做緊一半嘅人冇咗一課。嗰頁上其他所有嘢——你嘅閃卡、儲存咗嘅字、進度、同導師嘅對話——都會連同帳戶一齊刪除。
如果你唔想作呢個取捨，要知道嘅係：佢只適用於計畫文字，而帳戶一刪除，計畫文字就冇任何個人資料，亦冇任何同你嘅連結。佢唔適用於你打俾導師嘅任何嘢，嗰啲會被刪除。
主題，同埋佢哋做啲乜
主題唔係篩選器，係方向盤。喺初級等級要求叫咖啡，會生成一個由嗰個等級本身詞彙砌成、只係場景啱啱設喺咖啡店嘅計畫；佢唔會生成超出你等級嘅咖啡店詞彙，因為等級嘅詞彙表係限制，主題只係調味。
所以一個好窄嘅主題，有時會生成一個睇落同主題只係鬆散相關嘅計畫。喺你嘅等級，未必有十二個字可以老老實實砌成一個關於報稅嘅計畫。生成器寧願俾你一個可用、只係點到即止咁提下主題嘅計畫，都唔會俾你一個死守主題但用唔到嘅計畫。
乜都唔要求係一個完全冇問題嘅選擇，而喺低等級，佢往往仲係更好嘅選擇：等級嘅詞彙本身就係一套課程，由佢揀，就係將佢完整學晒，而唔係圍住你啱啱諗到嘅嘢打轉。
當一個計畫有錯
計畫有時會錯。一個字可能過時，一句句子可能生硬，一個翻譯可能有少少偏差，一個語域可能唔啱個場合。間中有啲嘢係直頭錯。
請報告佢。計畫本身有一個 App 內嘅意見回饋途徑，會附上你當時睇緊嘅計畫，咁就冇人需要靠描述去重組佢；更長嘅內容可以寄去 support@getlingara.com。我哋會睇每一份報告，需要處理嘅就會處理。因為計畫係匯集共用嘅，一份報告唔只係幫你修正——而係幫所有下一個本來會收到呢個計畫嘅人修正。
呢點比喺傳統課程更加重要，傳統課程嘅錯係印喺一本只印過一次嘅書入面。喺呢度，成個語料庫係活嘅，而報告就係令佢變得更好、而唔只係變得更大嘅機制。
生成器唔會做嘅嘢
AI 透明度頁面完整列出咗界線；有兩條值得喺呢度重複。Lingara 唔會證明語言能力，亦唔會對你作出有重大影響嘅決定。Lingara 嘅等級係一個決定你見到邊啲字嘅設定。佢唔係資格，唔係評估結果，亦唔應該喺任何需要資格嘅地方引用。