課程計畫是如何產生的

本頁譯自英文。如兩者有出入，以英文頁面為準。閱讀英文頁面

Lingara 中的課程計畫，是圍繞特定一部分詞彙建立的一系列練習組。你可以用一個主題來產生它——點咖啡、工作面試、和房東溝通——也可以完全不給主題，這時就由該程度本身的詞彙決定計畫的內容。本頁說明的就是這中間發生的事。

模型拿到什麼

產生計畫是向一個大型語言模型發出請求，而這個請求並不是開放式的。它包含：

兩種語言——你會說的語言，以及你正在學的語言；
程度，以難度描述而不是單純的數字來表達（請參閱程度代表什麼）；
你已儲存的詞彙和最近的練習紀錄，這樣計畫就不會把你昨天剛學完的那十二個單字又交給你；
主題，如果你有輸入的話；
這個語言組合是否需要發音指引，以及它使用哪一種羅馬拼音系統。

這份清單就是全部了，而且完整公布在我們的 AI 透明度頁面上。模型拿不到你的電子郵件地址、你的訂閱狀態，也拿不到你對導師說過的任何話。

回傳什麼，以及檢查什麼

模型回傳的是結構化資料，而不是散文：一個計畫標題、一組練習，以及每個練習的題目、預期答案和干擾選項。這個結構就是第一道檢查。無法解析成預期形狀的回覆不會顯示給你，也不會被儲存；產生過程會重試，而不是降級處理，因為半份課程計畫比沒有還糟。

除了形狀之外，產生器還會檢查那些檢查起來便宜、出錯代價卻很高的事項：詞彙確實屬於所要求的程度、計畫內的練習沒有重複，以及選擇題的答案不同時也是它的干擾選項之一。這些並不是在判斷這堂課好不好。它們是底線。

沒有任何自動檢查能決定的是：一個句子是否自然、一個慣用語是否仍在使用、一種語域是否適合當下的情境。這是誠實的極限，而 App 也如實說明：內容被標示為 AI 產生，每份計畫都附有你可以打開查看的揭露資訊。它是練習材料，不是評量，也不能證明你的任何語言能力。

為什麼計畫會被匯集共用

這是讓人驚訝的部分，值得直白地說清楚。

一份完成的課程計畫並不屬於你。它會被分享到一個共用池中，其他學習相同語言、相同程度的學習者，就是用這個共用池裡的內容學習。你的計畫可能就是明天早上另一個國家的某個人要做的那份，而他們的計畫也可能就是今晚交到你手上的那份。

這個共用池的存在有兩個原因。明顯的那個是成本和速度：產生一份計畫需要幾秒鐘和一次模型呼叫，而提供一份已經存在、已經檢查過的計畫則兩者都不需要。不那麼明顯的那個是品質。一份經過好幾位學習者使用的計畫，就經歷過好幾次被回報的機會，而一個持續被取用的共用池，其中的劣質內容也會浮現出來。

其後果寫在資料刪除頁面上，而這是需要仔細閱讀的一點：**刪除你的帳號並不會刪除你產生的課程計畫。**計畫文字會留在共用池中，但與你的連結會被移除。我們本來可以把它撤回，而我們刻意不這麼做，因為撤回它會把一堂課從某個正學到一半的人手中拿走。那個頁面上的其他一切——你的閃卡、你已儲存的單字、你的進度、你與導師的對話——都會隨帳號一起刪除。

如果你不想接受這樣的取捨，需要知道的是：它適用於計畫文字，而一旦帳號不存在，計畫文字就不含任何個人資料，也與你沒有任何連結。它不適用於你輸入給導師的任何內容，那些內容會被刪除。

主題，以及它們的作用

主題不是篩選條件，而是引導方向。在初級程度要求點咖啡，會產生一份用該程度本身的詞彙建立、恰好以咖啡館為場景的計畫；它不會產生超出你程度的咖啡館詞彙，因為該程度的單字表才是限制條件，主題只是調味。

這就是為什麼一個非常狹窄的主題，有時會產生一份看起來與它只有鬆散關聯的計畫。在你的程度上，可能根本沒有十二個單字足以誠實地撐起一份關於報稅的計畫。產生器寧可給你一份可用、只是略微呼應主題的計畫，也不要一份堅持扣題卻無法使用的計畫。

什麼都不指定是完全可行的選擇，而在低程度時往往是更好的選擇：該程度的詞彙本身就是一套課程，讓它來選擇，意味著你會把它學完，而不是在你碰巧想到的主題周圍打轉。

當計畫有錯時

計畫有時會出錯。一個單字可能已經過時，一個句子可能生硬，一個翻譯可能有些微偏差，一種語域可能不適合當下的情境。偶爾也會有內容就是單純錯誤。

請回報它。計畫本身就有 App 內的意見回饋管道，它會附上你正在看的那份計畫，這樣就沒有人需要根據描述去重建它；較長的內容則可以寄到 support@getlingara.com。我們會審閱每一份回報，並處理那些需要處理的。因為計畫是匯集共用的，一份回報不只是為你修正——也是為共用池接下來原本會把那份計畫交給的每一個人修正。

這一點比在傳統課程中更重要，因為在傳統課程裡，錯誤存在於一本只印過一次的書中。在這裡，語料是活的，而回報正是讓它變得更好、而不只是變得更大的機制。

產生器不會做的事

AI 透明度頁面完整列出了這些界線；其中有兩條值得在這裡重申。Lingara 不認證語言能力，也不會做出對你有重大影響的決定。Lingara 中的程度是一項設定，決定你會看到哪些單字。它不是資格，不是評量結果，也不應該在任何需要這類證明的地方被引用。