Bir ders planı nasıl oluşturulur

Bu sayfa İngilizceden çevrilmiştir. İkisi arasında fark varsa İngilizce sayfa doğrudur. İngilizce sayfayı oku

Lingara’da bir ders planı, belirli bir kelime dilimi etrafında kurulmuş bir alıştırma setleri dizisidir. Bir temayla oluşturabilirsiniz — kahve sipariş etmek, iş görüşmeleri, ev sahibiyle konuşmak — ya da hiç tema vermeden; bu durumda planın neyle ilgili olacağına seviyenin kendi kelimeleri karar verir. Bu sayfa aradaki süreci anlatır.

Modele ne verilir

Oluşturma, büyük bir dil modeline yapılan bir istektir ve bu istek serbest uçlu değildir. Şunları taşır:

iki dil — konuştuğunuz dil ve öğrendiğiniz dil;
seviye, çıplak bir sayı olarak değil, bir zorluk tanımı olarak ifade edilir (bkz. bir seviye ne anlama gelir);
kaydettiğiniz kelimeler ve yakın zamandaki alıştırma geçmişiniz, böylece bir plan size dün bitirdiğiniz on iki kelimeyi yeniden vermez;
tema, eğer yazdıysanız;
bu dil çifti için telaffuz rehberlerinin gerekip gerekmediği ve hangi Latin harfli yazım sisteminin kullanıldığı.

Listenin tamamı budur ve eksiksiz olarak yapay zekâ şeffaflık sayfamızda yayımlanmıştır. Modele e-posta adresiniz, abonelik durumunuz ya da öğretmene söylediğiniz hiçbir şey verilmez.

Ne geri gelir ve ne kontrol edilir

Model düz metin değil, yapılandırılmış veri döndürür: bir plan başlığı, bir alıştırma seti ve her alıştırma için sorusu, beklenen cevabı ve çeldiricileri. Bu yapı ilk kontroldür. Beklenen biçime ayrıştırılamayan bir yanıt size gösterilmez ve saklanmaz; oluşturma kalitesi düşürülmek yerine yeniden denenir, çünkü yarım bir ders planı hiç olmamasından kötüdür.

Biçimin ötesinde, oluşturucu kontrol etmesi ucuz ve yanlış olması pahalı şeyleri kontrol eder: kelimelerin gerçekten istenen seviyeye ait olduğunu, alıştırmaların plan içinde tekrarlanmadığını ve çoktan seçmeli bir sorunun cevabının aynı zamanda çeldiricilerinden biri olmadığını. Bunlar dersin iyi olup olmadığına dair yargılar değildir. Bunlar tabandır.

Hiçbir otomatik kontrolün yapamayacağı şey, bir cümlenin doğal olup olmadığına, bir deyimin güncel olup olmadığına ya da bir üslubun duruma uygun olup olmadığına karar vermektir. Dürüst sınır budur ve uygulama bunu söyler: içerik yapay zekâ tarafından oluşturulmuş olarak etiketlenir ve her plan açabileceğiniz açıklama meta verileri taşır. Bu bir alıştırma materyalidir, bir değerlendirme değildir ve yeterliliğiniz hakkında hiçbir şeyi belgelemez.

Planlar neden havuzda toplanır

İnsanları şaşırtan kısım burasıdır ve açıkça söylemeye değer.

Bitmiş bir ders planı size ait değildir. Bir havuza paylaşılır ve aynı dili aynı seviyede çalışan diğer öğrenciler o havuzdan öğrenir. Sizinki, başka bir ülkedeki birinin yarın sabah üzerinde çalışacağı plan olabilir; onunki de bu akşam size verilen plan olabilir.

Havuzun iki nedeni var. Açık olanı maliyet ve hızdır: bir plan oluşturmak saniyeler ve bir model çağrısı gerektirir, zaten var olan kontrol edilmiş bir planı sunmak ise ikisini de gerektirmez. Daha az açık olanı kalitedir. Birkaç öğrenciden geçmiş bir plan, bildirilmek için birkaç fırsattan geçmiştir ve kullanılan bir havuz, kötü girdilerinin ortaya çıktığı bir havuzdur.

Sonucu veri silme sayfasında belirtilir ve dikkatle okunması gereken de budur: hesabınızı silmek, oluşturduğunuz ders planlarını silmez. Plan metni, sizinle bağlantısı kaldırılmış olarak havuzda kalır. Bunun yerine onu geri çekebilirdik ve bilerek çekmiyoruz, çünkü geri çekmek, yarısına gelmiş birinin elinden bir dersi almak olurdu. O sayfadaki diğer her şey — bilgi kartlarınız, kaydettiğiniz kelimeler, ilerlemeniz, öğretmenle konuşmalarınız — hesapla birlikte silinir.

Bu, yapmak istediğiniz bir takas değilse, bilmeniz gereken şey şudur: bu yalnızca plan metni için geçerlidir; plan metni kişisel veri içermez ve hesap silindikten sonra sizinle hiçbir bağlantısı kalmaz. Öğretmene yazdığınız hiçbir şey için geçerli değildir; onlar silinir.

Temalar ve ne işe yaradıkları

Tema bir filtre değildir. Bir yönlendirmedir. Başlangıç seviyesinde kahve sipariş etmek istemek, seviyenin kendi kelimelerinden kurulmuş ve bir kafede geçen bir plan üretir; seviyenizin üstündeki kafe kelimelerini üretmez, çünkü kısıt seviyenin kelime listesidir, tema ise tadıdır.

Bu yüzden çok dar bir tema bazen onunla yalnızca gevşek bir bağı varmış gibi görünen bir plan üretir. Seviyenizde, vergi beyannamesi vermek üzerine bir planın dürüstçe kurulabileceği on iki kelime olmayabilir. Oluşturucu, temada ısrar eden kullanılamaz bir plan yerine temaya işaret eden kullanılabilir bir plan vermeyi tercih eder.

Hiçbir şey istememek de gayet iyi bir seçenektir ve düşük seviyelerde çoğu zaman daha iyi olanıdır: seviyenin kelimeleri bir müfredattır ve seçimi ona bırakmak, aklınıza o an ne geldiyse onun etrafında dolanmak yerine müfredatı kapsamak demektir.

Bir plan yanlış olduğunda

Planlar bazen yanlıştır. Bir kelime eskimiş, bir cümle yapmacık, bir çeviri incelikli biçimde hatalı, bir üslup duruma uygunsuz olabilir. Arada bir de bir şey düpedüz yanlıştır.

Bildirin. Planın kendisinde, baktığınız planı ekleyen bir uygulama içi geri bildirim yolu vardır, böylece kimsenin onu bir tariften yeniden kurması gerekmez; daha uzun her şey için de support@getlingara.com var. Her bildirimi inceliyor ve gerekenler üzerine harekete geçiyoruz. Planlar havuzda toplandığı için bir bildirim yalnızca sizin için bir düzeltme değildir — havuzun o planı bir sonraki sunacağı herkes için bir düzeltmedir.

Bu, bir hatanın bir kez basılmış bir kitapta durduğu geleneksel bir kursta olacağından daha önemlidir. Burada içerik yaşayan bir bütündür ve bildirimler, onun yalnızca büyümesini değil iyileşmesini sağlayan mekanizmadır.

Oluşturucunun yapmayacakları

Yapay zekâ şeffaflık sayfası sınırları eksiksiz listeler; ikisini burada tekrarlamaya değer. Lingara dil yeterliliğini belgelemez ve hakkınızda sonuç doğuran kararlar vermez. Lingara’da bir seviye, size hangi kelimelerin gösterileceğine karar veren bir ayardır. Bir yeterlilik belgesi değildir, bir değerlendirme sonucu değildir ve böyle bir şeyin istendiği hiçbir yerde gösterilmemelidir.