A sua primeira semana, grátis

Esta página é uma tradução do inglês. Se as duas diferirem, a página em inglês é a correta. Ler a página em inglês

Há três estados em que um utilizador do Lingara pode estar — sem sessão iniciada, com sessão iniciada no plano gratuito, e subscritor do Plus — e uma conta nova passa pelos três na primeira semana, porque criar a conta inicia um período de avaliação. Esta página diz o que cada um deles lhe dá de facto, e o que acontece quando o período de avaliação termina.

Antes de iniciar sessão

Pode usar o Lingara sem conta, e a versão honesta do que isso lhe dá é: a página de vocabulário funciona, e quase nada é guardado.

Abra a aplicação web, escolha uma língua e um nível, e ela gera uma lista de vocabulário. Sem endereço de email, sem palavra-passe, nada para cancelar. O teto de nível sem conta é 3, e pode gerar até três planos de lição no total — uma quota para toda a vida, não diária. Os cartões não estão disponíveis, e não há tutor de IA.

Nada do que fizer neste estado sobrevive. Não há conta a que associar o progresso, por isso as palavras que gerou desaparecem quando fechar o separador. É essa a troca, e para aquilo para que este estado serve — descobrir em dois minutos se a aplicação presta — é a troca certa.

Criar conta

Criar uma conta é um só passo: Google, Apple, ou um endereço de email e uma palavra-passe. Não é pedido nenhum cartão, nem ao criar a conta nem em nenhum momento da semana que se segue.

Acontecem duas coisas ao mesmo tempo. A primeira é que tudo passa a ser guardado: palavras, cartões, progresso, por língua, em todos os dispositivos. A segunda é que o seu período de avaliação Plus de 7 dias começa, a partir do momento em que a conta é criada.

Vale a pena ser claro quanto à forma do período de avaliação, porque «avaliação gratuita» costuma significar outra coisa. Não há cartão registado, por isso não há nada para cancelar, nada que comece a ser cobrado no oitavo dia, e nenhum email de lembrete a que tenha de responder. A semana expira e a conta continua no plano gratuito. Se não fizer nada, nada lhe é cobrado.

O que a semana lhe dá

Durante o período de avaliação tem o Plus, o que significa:

• 5 planos de lição por dia, em vez de um.
• Os nove níveis, em vez dos quatro primeiros.
• O tutor de IA — faça perguntas sobre as palavras e frases que tem à frente, na sua própria língua.
• Sem anúncios.

Os cartões também estão disponíveis no plano gratuito, por isso não são uma funcionalidade do período de avaliação; são simplesmente algo que um convidado não pode ter, porque um convidado não tem onde os guardar.

A forma útil de passar a semana não é acumular planos. Cinco por dia durante sete dias são trinta e cinco planos de lição, o que é muito mais material do que alguém revê como deve ser, e os cartões que geram vão ficar todos pendentes ao mesmo tempo. Gere um ou dois por dia, trabalhe-os até ao fim, e passe o resto da semana a rever de facto — o objetivo do período de avaliação é descobrir se o ciclo lhe serve, e o ciclo é a revisão.

Use o tutor, porque é a funcionalidade mais difícil de avaliar a partir de uma descrição e a que desaparece no oitavo dia. Pergunte-lhe por uma palavra que errou três vezes. Pergunte-lhe porque é que uma frase está construída daquela maneira.

O oitavo dia

O período de avaliação termina e nada é eliminado e nada fica bloqueado. Os seus cartões, as suas palavras guardadas e o seu progresso ficam exatamente como estão. O que muda é o teto:

• 1 plano de lição por dia em vez de cinco.
• Níveis 1 a 4 em vez de 1 a 9.
• Cartões, sem alterações — o baralho completo, o agendador completo, sem limite.
• Sem tutor de IA.
• Anúncios, descritos abaixo.

A metade importante dessa lista é a terceira linha. O plano gratuito mantém todo o sistema de revisão: cada cartão que criou, o seu fator de facilidade, o seu intervalo, a sua próxima data de revisão. A parte do Lingara que é a maior parte do trabalho diário e a maior parte da aprendizagem propriamente dita não está atrás da subscrição. O que a subscrição compra é material novo mais depressa, material mais difícil e alguém a quem perguntar.

Um plano de lição por dia também não é tão pouco como parece, se estiver a rever como deve ser. Um plano gera um conjunto de cartões novos, e um conjunto de cartões novos gera quinze dias de revisões obrigatórias — veja como são agendadas as revisões. A maioria dos aprendentes no plano gratuito fica limitada pelo tempo de revisão muito antes de ficar limitada pelo número de planos.

Sobre os anúncios

As contas gratuitas veem anúncios, e aqui está exatamente onde.

Aparecem depois de um conjunto de exercícios terminado, de um plano de lição terminado ou de uma revisão de cartões terminada, e no site por baixo dos seus resultados de vocabulário. Há um vídeo com recompensa opcional que pode escolher ver. É essa a lista.

Um anúncio nunca é mostrado enquanto está a responder a um exercício ou a falar com o tutor. É uma regra sobre onde os espaços publicitários podem existir, não uma preferência — o meio de uma tarefa de aprendizagem é o único sítio onde uma interrupção custa algo que não se recupera. Os subscritores do Plus não veem anúncios nenhuns, e, como não é pedido nenhum anúncio para eles, nada é enviado para escolher um.

No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, aparece um formulário de consentimento antes do primeiro anúncio, que decide se um anúncio pode sequer ser pedido. Pode alterar essa escolha mais tarde e, em separado, desligar os anúncios personalizados nas definições de privacidade da aplicação. A descrição completa do que é enviado, a quem, e do que faz cada controlo está na política de privacidade.

Se decidir subscrever

Os preços e a comparação atual estão na página de preços, que é o único sítio onde esses números são mantidos, e a página avaliação gratuita e planos da documentação trata em pormenor da faturação, do cancelamento e dos reembolsos. Há duas coisas que vale a pena repetir aqui, porque apanham as pessoas desprevenidas:

O sítio onde subscreve decide quem lhe cobra. No iOS é a Apple, através do seu ID Apple. No Android e na web é com cartão, através da Stripe.

Uma subscrição da App Store não é cancelada ao eliminar a sua conta Lingara. A Apple não nos permite cancelá-la por si. Cancele-a primeiro nas definições de subscrições do seu ID Apple e depois elimine a conta. Uma subscrição com cartão é cancelada automaticamente quando a conta desaparece.

Uma primeira semana realista

Primeiro dia: gere uma lista de vocabulário sem iniciar sessão e veja se a língua e o nível lhe parecem certos. Crie conta. Gere um plano de lição e termine-o.

Do segundo ao sexto dia: reveja os cartões pendentes — serão uns minutos — e gere mais um plano quando as palavras do anterior tiverem deixado de parecer novas. Pergunte ao tutor pelas duas ou três palavras que continua a falhar.

Sétimo dia: faça uma sessão de revisão e repare em quantos cartões não estão pendentes. Esse número é o sistema a funcionar, e é por ele que deve julgar o Lingara. A questão da subscrição só vale a pena depois disso.