Tu primera semana, gratis
Esta página está traducida del inglés. Si ambas difieren, la página en inglés es la correcta. Leer la página en inglés
Un usuario de Lingara puede estar en tres estados —sin iniciar sesión, con sesión iniciada en el plan gratuito y suscrito a Plus— y una cuenta nueva pasa por los tres en su primera semana, porque registrarse inicia una prueba. Esta página explica lo que te da de verdad cada uno y lo que pasa cuando termina la prueba.
Antes de iniciar sesión
Puedes usar Lingara sin cuenta, y la versión honesta de lo que eso te da es: la página de vocabulario funciona y casi nada se guarda.
Abre la app web, elige un idioma y un nivel, y generará una lista de vocabulario. Sin dirección de correo, sin contraseña, sin nada que cancelar. El techo de nivel sin cuenta es 3, y puedes generar hasta tres planes de lección en total: un cupo para siempre, no diario. Las tarjetas no están disponibles y no hay tutor de IA.
Nada de lo que hagas en este estado sobrevive. No hay una cuenta a la que asociar el progreso, así que las palabras que generaste desaparecen cuando cierras la pestaña. Ese es el intercambio, y para lo que sirve este estado —averiguar en dos minutos si la app vale la pena— es el correcto.
Registrarse
Crear una cuenta es un solo paso: Google, Apple, o una dirección de correo y una contraseña. No se pide tarjeta, ni al registrarte ni en ningún momento de la semana siguiente.
Pasan dos cosas a la vez. La primera es que todo empieza a guardarse: palabras, tarjetas, progreso, por idioma y en todos tus dispositivos. La segunda es que empieza tu prueba de Plus de 7 días, desde el momento en que se crea la cuenta.
Conviene dejar clara la forma de la prueba, porque «prueba gratuita» suele significar otra cosa. No hay tarjeta registrada, así que no hay nada que cancelar, nada que empiece a cobrar el octavo día y ningún correo de recordatorio al que tengas que hacer caso. La semana caduca y la cuenta sigue en el plan gratuito. Si no haces nada, no se te cobra nada.
Lo que te da la semana
Durante la prueba tienes Plus, lo que significa:
- 5 planes de lección al día, en lugar de uno.
- Los nueve niveles, en lugar de los cuatro primeros.
- El tutor de IA: pregúntale sobre las palabras y frases que tienes delante, en tu propio idioma.
- Sin anuncios.
Las tarjetas también están disponibles en el plan gratuito, así que no son una función de la prueba; simplemente son algo que un invitado no puede tener porque un invitado no tiene dónde guardarlas.
La forma útil de aprovechar la semana no es acumular planes. Cinco al día durante siete días son treinta y cinco planes de lección, muchísimo más material del que nadie repasa como es debido, y las tarjetas que generan vencerán todas a la vez. Genera uno o dos al día, trabájalos y dedica el resto de la semana a repasar de verdad: la gracia de la prueba es descubrir si el ciclo te encaja, y el ciclo es el repaso.
Usa el tutor, eso sí, porque es la función más difícil de valorar a partir de una descripción y la que desaparece el octavo día. Pregúntale por una palabra que has fallado tres veces. Pregúntale por qué una frase está construida como está.
El octavo día
La prueba termina y no se elimina ni se bloquea nada. Tus tarjetas, tus palabras guardadas y tu progreso siguen exactamente como estaban. Lo que cambia es el techo:
- 1 plan de lección al día en lugar de cinco.
- Niveles del 1 al 4 en lugar del 1 al 9.
- Tarjetas, sin cambios: el mazo completo, el programador completo, sin límite.
- Sin tutor de IA.
- Anuncios, descritos más abajo.
La mitad importante de esa lista es la tercera línea. El plan gratuito conserva todo el sistema de repaso: cada tarjeta que hiciste, su factor de facilidad, su intervalo, su próxima fecha de repaso. La parte de Lingara que supone la mayor parte del trabajo diario y la mayor parte del aprendizaje real no está detrás de la suscripción. Lo que compra la suscripción es material nuevo más rápido, material más difícil y alguien a quien preguntar.
Un plan de lección al día tampoco es tan poco como suena, si repasas como es debido. Un plan genera un conjunto de tarjetas nuevas, y un conjunto de tarjetas nuevas genera dos semanas de repasos pendientes; consulta cómo se programan los repasos. A la mayoría de los alumnos del plan gratuito les limita el tiempo de repaso mucho antes que el número de planes.
Sobre los anuncios
Las cuentas gratuitas ven anuncios, y aquí está exactamente dónde.
Aparecen después de terminar un conjunto de ejercicios, un plan de lección o un repaso de tarjetas, y en el sitio web debajo de tus resultados de vocabulario. Hay un vídeo con recompensa opcional que puedes elegir ver. Esa es la lista.
Un anuncio nunca se muestra mientras respondes a un ejercicio o hablas con el tutor. Es una regla sobre dónde pueden existir espacios publicitarios, no una preferencia: la mitad de una tarea de aprendizaje es el único sitio donde una interrupción cuesta algo que no se puede recuperar. Los suscriptores de Plus no ven ningún anuncio y, como no se solicita ningún anuncio para ellos, no se envía nada para elegir uno.
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza aparece un formulario de consentimiento antes del primer anuncio que decide si se puede solicitar algún anuncio. Puedes cambiar esa elección más tarde y, por separado, desactivar los anuncios personalizados en los ajustes de privacidad de la app. La explicación completa de qué se envía, a quién y qué hace cada control está en la política de privacidad.
Si te suscribes
Los precios y la comparativa actual están en la página de precios, que es el único lugar donde se mantienen esas cifras, y la página Prueba y planes de la documentación explica en detalle la facturación, la cancelación y los reembolsos. Hay dos cosas que merece la pena repetir aquí porque pillan a la gente:
Dónde te suscribes decide quién te cobra. En iOS es Apple, a través de tu Apple ID. En Android y en la web es con tarjeta, a través de Stripe.
Una suscripción de la App Store no se cancela al eliminar tu cuenta de Lingara. Apple no nos permite cancelarla por ti. Cancélala primero en los ajustes de suscripciones de tu Apple ID y luego elimina la cuenta. Una suscripción con tarjeta se cancela automáticamente cuando se elimina la cuenta.
Una primera semana realista
Primer día: genera una lista de vocabulario sin iniciar sesión y comprueba si el idioma y el nivel te parecen adecuados. Regístrate. Genera un plan de lección y termínalo.
Del segundo al sexto día: repasa las tarjetas pendientes —serán unos minutos— y genera otro plan cuando las palabras del anterior hayan dejado de parecerte nuevas. Pregúntale al tutor por las dos o tres palabras que sigues fallando.
Séptimo día: haz una sesión de repaso y fíjate en cuántas tarjetas no están pendientes. Ese número es el sistema funcionando, y es por lo que hay que juzgar Lingara. La pregunta de la suscripción solo merece la pena hacérsela después.