Votre première semaine, gratuite
Cette page est traduite de l'anglais. En cas de différence, la page anglaise fait foi. Lire la page en anglais
Un utilisateur de Lingara peut se trouver dans trois états — non connecté, connecté avec la formule gratuite, et abonné à Plus — et un nouveau compte passe par les trois au cours de sa première semaine, car l’inscription lance un essai. Cette page explique ce que chacun de ces états vous apporte réellement, et ce qui se passe à la fin de l’essai.
Avant de vous connecter
Vous pouvez utiliser Lingara sans compte, et la version honnête de ce que cela vous apporte est la suivante : la page de vocabulaire fonctionne, et presque rien n’est conservé.
Ouvrez l’application web, choisissez une langue et un niveau, et elle générera une liste de vocabulaire. Pas d’adresse e-mail, pas de mot de passe, rien à résilier. Sans compte, le niveau maximal est 3, et vous pouvez générer jusqu’à trois plans de cours au total — une allocation à vie, pas quotidienne. Les cartes mémoire ne sont pas disponibles, et il n’y a pas de tuteur IA.
Rien de ce que vous faites dans cet état ne subsiste. Il n’y a pas de compte auquel rattacher votre progression, donc les mots que vous avez générés disparaissent quand vous fermez l’onglet. C’est le compromis, et pour ce à quoi sert cet état — découvrir en deux minutes si l’application vaut quelque chose — c’est le bon.
S’inscrire
Créer un compte se fait en une étape : Google, Apple, ou une adresse e-mail et un mot de passe. Aucune carte bancaire n’est demandée, ni à l’inscription ni à aucun moment de la semaine qui suit.
Deux choses se produisent en même temps. La première est que tout commence à être conservé : mots, cartes mémoire, progression, langue par langue, sur tous vos appareils. La seconde est que votre essai Plus de 7 jours commence, dès la création du compte.
Il vaut la peine d’être clair sur la forme de l’essai, car « essai gratuit » veut généralement dire autre chose. Aucune carte n’est enregistrée, il n’y a donc rien à résilier, rien qui commence à être facturé le huitième jour, et aucun e-mail de rappel auquel vous devez répondre. La semaine expire et le compte continue avec la formule gratuite. Si vous ne faites rien du tout, rien ne vous est prélevé.
Ce que la semaine vous apporte
Pendant l’essai, vous avez Plus, ce qui signifie :
- 5 plans de cours par jour, au lieu d’un.
- Les neuf niveaux, au lieu des quatre premiers.
- Le tuteur IA — posez des questions sur les mots et les phrases que vous avez sous les yeux, dans votre propre langue.
- Pas de publicité.
Les cartes mémoire sont aussi disponibles avec la formule gratuite, ce n’est donc pas une fonctionnalité de l’essai ; c’est simplement quelque chose qu’un invité ne peut pas avoir, parce qu’un invité n’a nulle part où les stocker.
La bonne façon de profiter de la semaine n’est pas d’accumuler des plans. Cinq par jour pendant sept jours, cela fait trente-cinq plans de cours, bien plus de matière que quiconque ne peut en réviser correctement, et les cartes mémoire qu’ils génèrent arriveront toutes à échéance en même temps. Générez-en un ou deux par jour, travaillez-les jusqu’au bout, et passez le reste de la semaine à réviser vraiment — le but de l’essai est de découvrir si la boucle vous convient, et la boucle, c’est la révision.
Utilisez bien le tuteur, car c’est la fonctionnalité la plus difficile à évaluer à partir d’une description, et celle qui disparaît le huitième jour. Interrogez-le sur un mot que vous avez raté trois fois. Demandez-lui pourquoi une phrase est construite comme elle l’est.
Le huitième jour
L’essai se termine et rien n’est supprimé, rien n’est verrouillé. Vos cartes mémoire, vos mots enregistrés et votre progression restent exactement tels quels. Ce qui change, c’est le plafond :
- 1 plan de cours par jour au lieu de cinq.
- Les niveaux 1 à 4 au lieu de 1 à 9.
- Cartes mémoire, inchangées — toute la pile, tout le planificateur, sans limite.
- Pas de tuteur IA.
- De la publicité, décrite ci-dessous.
La moitié importante de cette liste, c’est la troisième ligne. La formule gratuite conserve l’intégralité du système de révision : chaque carte que vous avez créée, son facteur de facilité, son intervalle, sa date de prochaine révision. La partie de Lingara qui représente l’essentiel du travail quotidien et l’essentiel de l’apprentissage réel n’est pas derrière l’abonnement. Ce que l’abonnement vous offre, c’est du nouveau contenu plus vite, du contenu plus difficile et quelqu’un à qui poser des questions.
Un plan de cours par jour, ce n’est pas non plus aussi peu qu’il y paraît, si vous révisez correctement. Un plan génère un lot de nouvelles cartes, et un lot de nouvelles cartes génère quinze jours d’obligations de révision — voir comment les révisions sont planifiées. La plupart des apprenants de la formule gratuite sont limités par le temps de révision bien avant de l’être par le nombre de plans.
À propos de la publicité
Les comptes gratuits voient de la publicité, et voici exactement où.
Elle apparaît après un ensemble d’exercices terminé, un plan de cours terminé ou une séance de révision de cartes mémoire terminée, et sur le site web sous vos résultats de vocabulaire. Il existe une vidéo récompensée facultative que vous pouvez choisir de regarder. C’est toute la liste.
Une publicité n’est jamais affichée pendant que vous répondez à un exercice ou que vous parlez au tuteur. C’est une règle sur les endroits où des emplacements publicitaires ont le droit d’exister, pas une préférence — le milieu d’une tâche d’apprentissage est le seul endroit où une interruption coûte quelque chose d’irrécupérable. Les abonnés Plus ne voient aucune publicité, et comme aucune publicité n’est demandée pour eux, rien n’est envoyé pour en sélectionner une.
Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un formulaire de consentement apparaît avant la première publicité et décide si une publicité peut même être demandée. Vous pouvez modifier ce choix plus tard, et désactiver séparément les publicités personnalisées dans les paramètres de confidentialité de l’application. Le détail complet de ce qui est envoyé, à qui, et de ce que fait chaque réglage figure dans la politique de confidentialité.
Si vous vous abonnez
Les prix et la comparaison actuelle se trouvent sur la page des tarifs, qui est le seul endroit où ces chiffres sont tenus à jour, et la page Essai et formules de la documentation détaille la facturation, la résiliation et les remboursements. Deux points méritent d’être répétés ici, car ils prennent les gens au dépourvu :
L’endroit où vous vous abonnez détermine qui vous facture. Sur iOS, c’est Apple, via votre identifiant Apple. Sur Android et sur le web, c’est par carte bancaire, via Stripe.
Supprimer votre compte Lingara ne résilie pas un abonnement App Store. Apple ne nous permet pas de le résilier à votre place. Résiliez-le d’abord dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple, puis supprimez le compte. Un abonnement par carte bancaire est résilié automatiquement lorsque le compte disparaît.
Une première semaine réaliste
Premier jour : générez une liste de vocabulaire sans vous connecter et voyez si la langue et le niveau vous conviennent. Inscrivez-vous. Générez un plan de cours et terminez-le.
Du deuxième au sixième jour : révisez les cartes à réviser — cela prendra quelques minutes — et générez un nouveau plan quand les mots du précédent ne vous semblent plus nouveaux. Interrogez le tuteur sur les deux ou trois mots que vous ratez sans cesse.
Septième jour : faites une séance de révision et remarquez combien de cartes ne sont pas à réviser. Ce nombre, c’est le système qui fonctionne, et c’est sur lui qu’il faut juger Lingara. La question de l’abonnement ne vaut la peine d’être posée qu’après.