Guías de Lingara
Esta página está traducida del inglés. Si ambas difieren, la página en inglés es la correcta. Leer la página en inglés
La documentación es el manual: instalarla, iniciar sesión, encontrar el botón. Estas guías son la otra mitad: lo que la app está haciendo de verdad cuando lo pulsas, escritas a partir del código que lo hace y no de una descripción de ese código.
Cada guía trata de un mecanismo, y cada una acaba en un punto algo incómodo, porque la versión honesta de un mecanismo suele hacerlo. El programador de repasos tiene una regla para un fallo que te cuesta más de lo que esperas. Tus planes de lección sobreviven a tu cuenta a propósito. Dos de los treinta idiomas tienen nueve niveles reales y el resto se inventa discretamente los tres de arriba. Aprender un idioma de derecha a izquierda no le da la vuelta a la app, y hay un motivo para que no lo haga.
Cada afirmación factual de estas páginas está escrita contra una revisión concreta del código que la hace cierta, indicada en los metadatos de cada guía en inglés. Cuando el código cambia, la afirmación se vuelve a comprobar contra la nueva revisión y el registro avanza; una guía cuya fuente no hayamos podido comprobar es una guía que preferimos no publicar. Para eso sirven los campos reviewed, reviewedBy y sources al principio de cada archivo en inglés.
Si algo de lo que dice aquí está mal, merece la pena que nos lo cuentes, porque está mal sobre el software y no solo sobre el texto. Escribe a support@getlingara.com.
Aprender con Lingara
- Cómo se programan los repasos
Qué decide la próxima fecha de repaso de una tarjeta, por qué el mazo diario son solo las tarjetas pendientes y cuánto cuesta de verdad un solo fallo.
- Cómo se crea un plan de lección
El camino desde el tema que escribes hasta un conjunto terminado de ejercicios: qué recibe el modelo, qué se comprueba, por qué los planes se comparten y cómo informar de uno malo.
- Qué significa un nivel
Los niveles 1 a 9 en treinta idiomas: dónde encajan HSK, JLPT, TOPIK y CEFR, dónde se acaban y qué cuatro niveles abre el plan gratuito.
- Leer una escritura nueva
Pinyin, jyutping, romaji y los demás: qué idiomas llevan guía de pronunciación, qué hace el control Mostrar pronunciación y cuándo desactivarlo.
- Aprender de derecha a izquierda
Árabe, persa, darí, pastún y kurdo sorani en una app que invierte su propio diseño: qué cambia para el alumno y qué, deliberadamente, no cambia.
- Tu primera semana, gratis
De una lista de vocabulario sin cuenta a una cuenta gratuita, a la prueba de Plus de 7 días y lo que pasa el octavo día, con sinceridad.