شروع سریع این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. اگر این دو با هم تفاوت داشته باشند، صفحهٔ انگلیسی درست است. خواندن صفحهٔ انگلیسی
این صفحه یک برنامه را از هیچ به کارتی روی حساب خودتان میرساند. نمونههای پایین همین گامها را در هر زبان دنبال میکنند.
ساخت یک کلاینت OAuth
برنامه یک کلاینت OAuth با یک مانیفست است، پس با یک کلاینت شروع کنید. در صفحهٔ کلاینتهای OAuth کنسول یکی بسازید و قابلیتهای API که برنامهتان لازم دارد، مثل خواندن برنامههای درسی، را به آن بدهید. شناسه و رمز کلاینت به سرور شما اجازه میدهند Lingara API را بهعنوان برنامهٔ شما فراخوانی کند. آنها را در محیط سرورتان نگه دارید.
ساخت و بارگذاری مانیفست
مانیفست برنامهٔ شما را به Lingara معرفی میکند:
نام و توضیح آن، به یک زبان اصلی، با ترجمههای اختیاری؛
render_url، نشانی HTTPS که Lingara درخواستها را به آن میفرستد؛
جایگاههایی که کارت آن میتواند در آنها ظاهر شود؛
زمینهای که میخواهد ببیند و زبانآموز هنگام نصب با آن موافقت میکند (نگاه کنید به زمینه و رضایت )؛
قابلیتهای API که نیاز دارد و کلاینت OAuth آن باید از پیش داشته باشد؛
اینکه آیا میتواند یادداشتی به معلم ارائه دهد (نگاه کنید به یادداشت معلم ).
کیت مانیفست را بهصورت JSON میسازد و آن را با قواعدی که بارگذاری اعمال میکند بررسی میکند، بنابراین هر اشتباهی اول روی دستگاه خودتان دیده میشود. در صفحهٔ برنامههای کنسول، کلاینت خود را انتخاب کنید، آن را به برنامه تبدیل کنید و فایل را بارگذاری کنید.
ساخت رمز امضا
در همان صفحه، یک رمز امضا بسازید. این رمز فقط یک بار نشان داده میشود. آن را از طریق محیط سرورتان به آن بدهید و هرگز آن را در کنترل نسخه کامیت نکنید. Lingara هر درخواست به برنامهٔ شما را با آن امضا میکند و کیت درخواستی را که امضایش مطابقت ندارد رد میکند. یک برنامه میتواند همزمان دو رمز داشته باشد، پس میتوانید یکی را بدون توقف سرویس جایگزین کنید: تا وقتی دو رمز فعالاند، هر درخواست با هر دو امضا میشود.
نوشتن تابع رندر
تابع رندر شما یک درخواست دریافت میکند و یک کارت برمیگرداند. درخواست جایگاه، زبان زبانآموز، زمینهای که با اشتراکش موافقت کرده، و subject را نام میبرد؛ مقداری پایدار که زبانآموز را به برنامهٔ شما میشناساند. هر چیزی را که برای هر زبانآموز ذخیره میکنید زیر subject نگه دارید. دکمهای روی کارت شما یک کنش میفرستد و سرور شما با یک کارت تازه به آن پاسخ میدهد. صفحهٔ کارتها هر چیزی را که یک کارت میتواند داشته باشد فهرست میکند.
نصب آداپتور
آداپتور کیت درخواست خام را میخواند، امضای آن را بررسی میکند، تابع شما را فراخوانی میکند و پاسخ را مینویسد. آن را روی نشانیای که render_url مانیفستتان نام میبرد ارائه دهید. Lingara فقط نشانیهای HTTPS روی اینترنت عمومی را فراخوانی میکند.
نصب آن روی حساب خودتان
در صفحهٔ برنامههای کنسول، نصب برنامه روی حسابتان را انتخاب کنید، تعیین کنید چه چیزی را میتواند ببیند و تأیید کنید. صفحهٔ برنامههای درسی را روی یک صفحهنمایش پهن، یا صفحهٔ خانه را در وب باز کنید، و کارت شما ظاهر میشود.
کلاینت OAuth برنامهٔ شما رویدادهایی هم دریافت میکند، مثل آماده شدن یک برنامهٔ درسی. راهنمای وبهوکها و رویدادها در مرجع API آنها را شرح میدهد.
زبان نمونهکد TypeScript Rust Go Java Kotlin Ruby PHP TypeScript
npm install @lingara/apps@0.1.0-alpha.6 Rust
cargo add lingara-apps@0.1.0-alpha.6 --features axum
cargo add axum@0.8
cargo add tokio --features macros,net,rt-multi-thread Go
go get github.com/Spinning-Cat-Studios/lingara_app_framework_sdk/go@v0.1.0-alpha.6 Java
< dependency >
< groupId >com.getlingara</ groupId >
< artifactId >lingara-apps-java</ artifactId >
< version >0.1.0-alpha.6</ version >
</ dependency > Kotlin
implementation ( "com.getlingara:lingara-apps-kotlin:0.1.0-alpha.6" ) Ruby
gem install lingara-apps -v 0.1.0-alpha.6 PHP
composer require spinningcatstudios/lingara-apps:0.1.0-alpha.6 spinningcatstudios/lingara:@alpha زبان نمونهکد TypeScript Rust Go Java Kotlin Ruby PHP TypeScript
import { manifest } from "@lingara/apps" ;
const json = manifest ()
. defaultLocale ( "en" )
. name ({ en: "Daily five" , "zh-Hans" : "每日五词" })
. description ( "Five words to review, picked from your plan." )
. renderUrl ( "https://apps.example.com/lingara/render" )
. slots ( "home.side" , "plans.empty_detail" )
. context ( "languages" , "plan_summary" )
// `.scopes(…)` lists the API scopes your client uses, for the learner's consent page. This app uses none.
. tutorNote ()
. toJson (); // Throws ManifestError naming the rule an upload would refuse.
writeFileSync ( "manifest.json" , json); // Upload it in the console. Rust
let manifest = manifest ()
. default_locale ( "en" )
. name ( "Daily five" )
. description ( "Five words to review, picked from your plan." )
. render_url ( "https://apps.example.com/lingara/render" )
. slots ([ AppSlotName :: HomeSide , AppSlotName :: PlansEmptyDetail ])
. context ([ ContextSliceKind :: Languages , ContextSliceKind :: PlanSummary ])
// `.scopes(…)` lists the API scopes your client uses, for the learner's consent page. This app uses none.
. tutor_note ( true )
. build () ? ;
std :: fs :: write ( "manifest.json" , manifest . to_json ()) ? ; Go
manifest, err := lingaraapps. NewManifest ().
DefaultLocale ( "en" ).
Names ( map [ string ] string { "en" : "Daily five" , "zh-Hans" : "每日五词" }).
Description ( "Five words to review, picked from your plan." ).
RenderURL ( "https://apps.example.com/lingara" ).
Slots (lingaraapps.AppSlotNameHomeSide, lingaraapps.AppSlotNamePlansEmptyDetail).
Context (lingaraapps.ContextSliceKindLanguages, lingaraapps.ContextSliceKindPlanSummary).
// `.Scopes(…)` lists the API scopes your client uses, for the learner's consent page. This app uses none.
TutorNote ( true ).
Build ()
if err != nil {
return err // a *lingaraapps.ManifestError names the broken rule
}
data, err := manifest. ToJSON ()
if err != nil {
return err
}
// Upload manifest.json in the console.
err = os. WriteFile ( "manifest.json" , data, 0o 644 ) Java
import com.getlingara.apps.Manifest;
import com.getlingara.apps.model.AppSlotName;
import com.getlingara.apps.model.ContextSliceKind;
import java.io.IOException;
import java.nio.file.Files;
import java.nio.file.Path;
String json =
Manifest. manifest ()
. defaultLocale ( "en" )
. name ( "Daily five" )
. description ( "Five words to review, picked from your plan." )
. renderUrl ( "https://apps.example.com/lingara/render" )
. slots (AppSlotName.HOME_SIDE)
. context (ContextSliceKind.LANGUAGES, ContextSliceKind.PLAN_SUMMARY)
// `.scopes(…)` lists the API scopes your client uses, for the learner's consent
// page. This app uses none.
. tutorNote ( true )
. build () // refuses what the upload would, naming the rule
. toJson ();
// Upload manifest.json in the console, beside the app's icon.
Files. writeString (Path. of ( "manifest.json" ), json); Kotlin
import com.getlingara.apps.kotlin.manifest
import com.getlingara.apps.kotlin.model.AppSlotName
import com.getlingara.apps.kotlin.model.ContextSliceKind
import java.io.File
val json =
manifest {
defaultLocale = "en"
name ( "Daily five" )
description ( "Five words to review, picked from your plan." )
renderUrl = "https://apps.example.com/lingara/render"
slots (AppSlotName.HOME_PERIOD_SIDE)
context (ContextSliceKind.LANGUAGES, ContextSliceKind.PLAN_SUMMARY)
// `scopes(…)` lists the API scopes your client uses, for the learner's consent page.
// This app uses none.
tutorNote = true
}. toJson () // refuses what the upload would, naming the rule
// Upload manifest.json in the console, beside the app's icon.
File ( "manifest.json" ). writeText (json) Ruby
manifest = Lingara :: Apps . manifest
. default_locale ( "en" )
. name ( "Daily five" ) # A bare String is the default locale's; or {"en" => …, "zh-Hans" => …}.
. description ( "Five words to review, picked from your plan." )
. render_url ( "https://apps.example.com/lingara" )
. slots ( "home.side" , "plans.empty_detail" )
. context ( "languages" , "plan_summary" )
# `.scopes(…)` lists the API scopes your client uses, for the learner's consent page. This app uses none.
. tutor_note
# Raises Lingara::Apps::ManifestError naming the rule the upload would refuse.
File . write ( "manifest.json" , manifest. to_json ) PHP
use Lingara\Apps\Generated\AppSlotName ;
use Lingara\Apps\Manifest ;
$json = Manifest :: create ()
-> defaultLocale ( 'en' )
-> name ([ 'en' => 'Daily five' , 'zh-Hans' => '每日五词' ])
-> description ( 'Five words to review, picked from your plan.' )
-> renderUrl ( 'https://apps.example.com/lingara/render' )
-> slots ( AppSlotName :: HOME_SIDE , AppSlotName :: PLANS_EMPTY_DETAIL )
-> context ( 'languages' , 'plan_summary' )
// `->scopes(…)` lists the API scopes your client uses, for the learner's consent page. This app uses none.
-> tutorNote ()
-> toJson (); // Throws ManifestException naming the rule an upload would refuse.
file_put_contents ( 'manifest.json' , $json); // Upload it in the console. زبان نمونهکد TypeScript Rust Go Java Kotlin Ruby PHP TypeScript
const app = lingaraApp ({
// lgr_whsec_…, from the app's settings; pass two during a rotation.
secret: process.env. LINGARA_APP_SECRET ! ,
// Hold per-learner state on `subject`, the same value your events carry.
render : ( request ) => (request.slot === "home.side" ? withNote (request) : todayCard (streaks. get (request.subject) ?? 0 )),
actions: {
// The button's `action`; may arrive twice, so make it safe to repeat.
done : ( request ) => {
streaks. set (request.subject, (streaks. get (request.subject) ?? 0 ) + 1 );
return todayCard (streaks. get (request.subject) ! );
},
},
}); Rust
// The app's signing secret (lgr_whsec_…), from the environment.
let seen = Seen :: default ();
let (render_seen, action_seen) = ( Arc :: clone ( & seen), Arc :: clone ( & seen));
let app = App :: new ([ std :: env :: var ( "LINGARA_APP_SECRET" ) ? ], move | request : AppRenderRequest | {
render ( Arc :: clone ( & render_seen), request)
}) ?
// The button's `action` comes back as `action_id`. An action can arrive
// twice, so keep it safe to repeat.
. action ( "next" , move | request : AppActionRequest | {
let seen = Arc :: clone ( & action_seen);
async move {
* seen . lock () . map_err ( | _ | "poisoned" ) ?. entry (request . subject) . or_default () += 1 ;
today_card ( "Next word" , "zh" )
}
}); Go
// Per-learner state is keyed on Subject, the lgr_sub_… value the app's
// events carry too.
var mu sync . Mutex
streaks := map [ string ] int {}
render := func ( ctx context . Context , req lingaraapps . AppRenderRequest ) ( lingaraapps . Replier , error ) {
mu. Lock ()
days := streaks[req.Subject]
mu. Unlock ()
return lingaraapps. NewCard ().
Heading ( "Daily five" , 1 ).
Progress ( float64 (days % 5 ) / 5 , "This week" ).
Button ( "Done today" , "done" ).
Build ()
}
// An action may arrive twice: make it safe to run twice.
done := func ( ctx context . Context , req lingaraapps . AppActionRequest ) ( lingaraapps . Replier , error ) {
mu. Lock ()
streaks[req.Subject] ++
mu. Unlock ()
return lingaraapps. NewCard (). Heading ( "Nice work" , 1 ). Text ( "See you tomorrow." ). Build ()
}
app := lingaraapps . App {
Render: render,
Actions: map [ string ] lingaraapps . ActionFunc { "done" : done},
} Java
import com.getlingara.apps.Card;
import com.getlingara.apps.LingaraApp;
import java.util.Map;
import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
// Per-learner state is keyed on subject, the value the app's events carry too.
Map< String , Integer > seen = new ConcurrentHashMap<>();
LingaraApp app =
LingaraApp. builder ()
// The app's signing secret (lgr_whsec_…); pass two during a rotation.
. secrets (System. getenv ( "LINGARA_APP_SECRET" ))
. render (
request -> {
int count = seen. getOrDefault (request. getSubject (), 0 );
return Card. card ()
. heading ( "Today's five" , 1 )
. text ( "Reviewed " + count + " so far." )
. button ( "Next" , "next" )
. build ();
})
// The button's action comes back as the request's action_id. It may arrive
// twice, so make it safe to repeat.
. action (
"next" ,
request -> {
int count = seen. merge (request. getSubject (), 1 , Integer :: sum);
return Card. card (). progress (Math. min ( 1.0 , count / 5.0 ), count + " of 5" ). build ();
})
. build (); Kotlin
import com.getlingara.apps.kotlin.LingaraApp
import com.getlingara.apps.kotlin.card
import com.getlingara.apps.kotlin.lingaraApp
import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap
// Per-learner state is keyed on subject, the value the app's events carry too.
val seen = ConcurrentHashMap < String , Int >()
val app =
lingaraApp {
// The app's signing secret (lgr_whsec_…); pass two during a rotation.
secrets (System. getenv ( "LINGARA_APP_SECRET" ))
render { request ->
val count = seen. getOrDefault (request.subject, 0 )
card {
heading ( "Today's five" , 1 )
text ( "Reviewed $count so far." )
button ( "Next" , "next" )
}
}
// The button's action comes back as the request's action_id. It may arrive twice,
// so make it safe to repeat.
action ( "next" ) { request ->
val count = seen. merge (request.subject, 1 , Int:: plus ) ?: 1
card { progress ( minOf ( 1.0 , count / 5.0 ), " $count of 5" ) }
}
} Ruby
# lgr_whsec_…, from the app's settings; pass an Array of two during a rotation.
app = Lingara :: Apps :: App . new ( secret: ENV . fetch ( "LINGARA_APP_SECRET" ))
# Hold per-learner state on `subject`, the same value your events carry.
app. render do |request|
(request. slot == "home.side" ) ? with_note (request) : today_card ( STREAKS [request. subject ])
end
# The button's `action`; it may arrive twice, so make it safe to repeat.
app. action ( "done" ) do |request|
STREAKS [request. subject ] += 1
today_card ( STREAKS [request. subject ])
end PHP
use Lingara\Apps\App ;
use Lingara\Apps\Generated\AppActionRequest ;
use Lingara\Apps\Generated\AppRenderRequest ;
$app = new App (
// lgr_whsec_…, from the app's settings; pass a list of two during a rotation.
secret : ( string ) getenv ( 'LINGARA_APP_SECRET' ),
// Hold per-learner state on `subject`, the same value your events carry.
render : static fn ( AppRenderRequest $request) => $request -> getSlot () === AppSlotName :: HOME_SIDE
? withNote ($request)
: todayCard ($streaks[$request -> getSubject ()] ?? 0 ),
actions : [
// The button's `action`; may arrive twice, so make it safe to repeat.
'done' => static function ( AppActionRequest $request) use ( & $streaks) : CardModel {
$streaks[$request -> getSubject ()] = ($streaks[$request -> getSubject ()] ?? 0 ) + 1 ;
return todayCard ($streaks[$request -> getSubject ()]);
},
],
); زبان نمونهکد TypeScript Rust Go Java Kotlin Ruby PHP TypeScript
// A node:http request listener: it reads the raw body, verifies, dispatches and replies.
createServer ( nodeHandler (app)). listen ( 8787 ); Rust
// Nest the adapter at the path your manifest's render_url names.
let routes = axum :: Router :: new () . nest ( "/lingara/render" , lingara_apps :: axum :: router (app));
let listener = tokio :: net :: TcpListener :: bind ( "0.0.0.0:8080" ) .await? ;
axum :: serve (listener, routes) .await? ; Go
// The app's signing secret, lgr_whsec_…, or both during a rotation.
handler, err := lingaraapps. NewHandler (app, os. Getenv ( "LINGARA_APP_SECRET" ))
if err != nil {
return err // a malformed secret fails here, at startup
}
mux := http. NewServeMux ()
mux. Handle ( "/lingara" , handler)
err = http. ListenAndServe ( ":8080" , mux) Java
import com.getlingara.apps.JdkHttpHandler;
import com.getlingara.apps.LingaraApp;
import com.sun.net.httpserver.HttpServer;
import java.io.IOException;
import java.net.InetSocketAddress;
// The JDK's own server: the handler reads the raw body, verifies it, then dispatches.
HttpServer server = HttpServer. create ( new InetSocketAddress ( 8080 ), 0 );
server. createContext ( "/lingara/render" , JdkHttpHandler. of (app));
server. start (); Kotlin
import com.getlingara.apps.kotlin.LingaraApp
import com.getlingara.apps.kotlin.ktor.lingaraApp
import io.ktor.server.cio.CIO
import io.ktor.server.engine.embeddedServer
import io.ktor.server.routing.route
import io.ktor.server.routing.routing
// Route.lingaraApp reads the raw body itself, so content negotiation never parses it.
embeddedServer (CIO, port = 8080 ) {
routing {
route ( "/lingara/render" ) { lingaraApp (app) }
}
}. start (wait = true ) Ruby
# config.ru: any Rack server (Puma, Falcon, rackup) runs it. It reads the
# raw body itself, so mount it where nothing has parsed the JSON first.
run Lingara :: Apps :: RackApp . new (app) PHP
use Lingara\Apps\Psr15Handler ;
use Nyholm\Psr7\Factory\Psr17Factory ;
use Nyholm\Psr7Server\ServerRequestCreator ;
// A PSR-15 handler: mount it on your framework's route, or answer from a
// front controller as here. It reads the raw body, verifies, dispatches and replies.
$factory = new Psr17Factory ();
$handler = new Psr15Handler ($app, $factory, $factory);
$response = $handler -> handle (( new ServerRequestCreator ($factory, $factory, $factory, $factory)) -> fromGlobals ());
http_response_code ($response -> getStatusCode ());
foreach ($response -> getHeaders () as $name => $values) {
header ( "{ $name }: " . implode ( ', ' , $values));
}
echo $response -> getBody ();