Lingara Lingara 說明文件 學習指南 API 程式庫 App 建立 嵌入 網頁版
語言: 粵語

嵌入 Lingara

呢頁係由英文翻譯過嚟嘅。如果兩個版本有出入,以英文頁為準。 睇英文頁

Lingara 可以喺你嘅遊戲或者網站入面運作。你個世界入面嘅角色可以按玩家嘅等級同佢對話,而玩家完成嘅練習都會計做 Lingara 練習。嵌入分做兩半,首先要搞清楚嘅係邊一半喺邊度行。

邊個持有乜嘢

你部伺服器持有你個 OAuth 用戶端嘅密鑰,同埋你嘅 webhook 簽署密鑰。兩樣都永遠唔會離開部伺服器。

玩家部機只會持有一樣嘢:一個嵌入權杖,以 lgr_et_ 開頭。你放入遊戲二進位檔或者網頁一齊發佈嘅任何嘢都係公開嘅,所以部機永遠唔會持有用戶端密鑰、webhook 密鑰,或者你自己用戶端嘅存取權杖。一個嵌入權杖淨係代表一個玩家做嘢,有效期以分鐘計而唔係以鐘頭計,而且淨係持有你部伺服器畀佢嘅權限範圍。

玩家唔使有 Lingara 帳戶。你部伺服器第一次為某個玩家簽發權杖嗰陣,會幫佢建立一個訪客學習者,之後每一個權杖都會指向同一個學習者。已經有 Lingara 帳戶嘅玩家可以帶埋佢嚟:伺服器套件頁面講咗你部伺服器點樣將兩者連結埋一齊。

權杖點樣去到玩家手上

  1. 喺你嘅遊戲或者頁面入面嘅玩家套件需要權杖嗰陣,會透過佢嘅權杖來源問你部伺服器攞。
  2. 你部伺服器檢查自己為嗰個玩家保存嘅工作階段,然後用伺服器套件幫佢簽發權杖。
  3. 你部伺服器用兩個欄位(權杖同佢嘅到期時間)將權杖交返出去,經你自己嘅工作階段傳送,永遠唔會放喺 URL 入面。
  4. 玩家套件會一直用住嗰個權杖,直到佢就嚟到期,然後再問你部伺服器攞過。Lingara 永遠唔會更新權杖。
 player's device                your server                    Lingara
 ───────────────                ───────────                    ───────
 player kit ── needs a token ──▶ your token route
                                 server kit ── mint ─────────▶ token for one player
 player kit ◀── token, expiry ── your token route ◀──────────
 player kit ── API calls with the token ─────────────────────▶

網站用嘅權杖會綁定一個來源:頁面自己嘅協定、主機同連接埠。喺為某個來源簽發權杖之前,要先註冊你個小工具會行嘅每一個來源,詳情睇伺服器套件頁面。遊戲用嘅權杖冇來源。

權杖可以做乜嘢

你部伺服器簽發每個權杖嗰陣揀佢嘅權限範圍,可以喺以下五個入面揀:events:read、events:write、lesson_plans:read、lesson_plans:write 同 embed:play。一個權杖淨係可以持有你自己個用戶端已經持有嘅權限範圍。embed:play 令玩家可以同你嘅角色對話,同埋回報佢哋完成咗嘅練習。

邊個畀錢

淨係用緊按用量計費方案嘅用戶端先可以簽發權杖。玩家用權杖做嘅所有嘢都會計入你個用戶端嘅用量,然後向你收費,唔係向玩家收費。

刪除玩家

當玩家喺你嘅遊戲入面刪除自己個帳戶,你部伺服器都要喺 Lingara 度刪除佢。咁樣會移除佢嘅學習者,同埋 Lingara 為佢保存嘅所有嘢,並且撤銷佢持有嘅每一個權杖。

你需要邊個套件

每個整合都會用兩個套件:你伺服器上面嘅伺服器套件,同埋玩家玩嘅地方嘅玩家套件。

你要整嘅係你部伺服器玩家玩嘅地方
Bevy 遊戲伺服器套件Bevy
Unity 遊戲伺服器套件Unity
Godot 遊戲伺服器套件Godot
Unreal 遊戲伺服器套件Unreal
喺 JVM 或者 Android 上面行嘅遊戲伺服器套件JVM 同 Android
網站伺服器套件網站小工具

之後再睇 NPC 對話同練習結果,佢哋喺每個套件入面嘅運作方式都一樣。

開始

  • 伺服器套件

    喺你自己部伺服器度為玩家簽發權杖、路由佢哋嘅事件,同埋刪除佢哋。

喺邊度運行

  • Bevy

    將 Lingara 外掛程式加入 Bevy 遊戲,回應佢嘅權杖請求,同埋以 Message 嘅形式讀取佢嘅事件。

  • Unity

    透過 NuGetForUnity 安裝 Lingara.Embed,由你部伺服器攞權杖,同埋喺 Update 入面清空事件。

  • Godot

    喺 Godot 4 遊戲入面用 Lingara,可以透過 GDScript 或者 C#,權杖由你自己部伺服器提供。

  • Unreal

    Unreal Engine 5 用嘅 Lingara 外掛程式,建基於玩家核心嘅 C 介面。

  • JVM 同 Android

    Kotlin 玩家套件同佢嘅 Java 外觀層,喺桌面同 Android 上面都用得,並以 libGDX 做實例。

  • 網站小工具

    喺你嘅頁面掛載 lingara-embed 元素,同埋由你自己部伺服器為佢提供權杖。

喺你嘅世界學習

  • NPC 對話

    你個世界入面嘅一個角色,按玩家嘅等級講玩家嘅目標語言,每次串流一個回合。

  • 練習結果

    喺你個遊戲入面練習課程計畫,回報練習情況,同埋喺你部伺服器度收到通知。