A nota para o tutor

Esta página é uma tradução do inglês. Se as duas diferirem, a página em inglês é a correta. Ler a página em inglês

A sua aplicação pode oferecer ao tutor do Lingara uma linha de contexto, como as palavras que o aprendente acabou de praticar, adicionando uma tutor_note à sua resposta. A nota só chega ao tutor quando o seu manifest a declara e o aprendente a ativou quando instalou a sua aplicação. Para alterar essa escolha, o aprendente desinstala a sua aplicação e volta a instalá-la.

O que o Lingara lhe faz

Uma quebra de linha passa a ser um espaço.
Os caracteres de controlo e as substituições de direção são removidos.
Uma nota com mais de 280 caracteres é cortada para 280 e termina em …. Os caracteres são contados como valores escalares Unicode, não como bytes nem como glifos no ecrã.
Uma nota que o seu manifest não declara, ou que o aprendente não permitiu, é descartada.

Como o tutor a lê

O tutor lê a sua nota como texto citado de um terceiro, nunca como uma instrução. Uma nota que a verificação de segurança do Lingara recusa é descartada, e a vez do aprendente continua sem ela. O aprendente nunca vê a nota.

Uma boa nota

Uma boa nota é um facto simples que o tutor pode usar, como «O aprendente acabou de rever 5 palavras do seu plano de japonês.» Diz o que o aprendente está a fazer, não o que o tutor deve fazer. Deixe de fora instruções, juízos sobre o aprendente e tudo o que o aprendente não viu no seu cartão.

TypeScriptRustGoJavaKotlinRubyPHP

TypeScript

function withNote(request: AppRenderRequest) {
  const note = planLine(request);
  // Plain text, at most 280 characters; the tutor reads it, the learner does not.
  return note === "" ? todayCard(0) : reply(todayCard(0)).tutorNote(note);
}

Rust

async fn render(seen: Seen, request: AppRenderRequest) -> Result<Reply, BoxError> {
    let (lang, progress) = shared_plan(&request);
    let count = seen.lock().map_err(|_| "poisoned")?.get(&request.subject).copied().unwrap_or(0);
    let card = today_card("Today's five", &lang)?;
    // Plain text the learner's tutor can read: at most 280 characters.
    let note = match progress {
        Some((done, total)) => format!("The learner has reviewed {count} words with this app today; {done} of {total} sets done."),
        None => format!("The learner has reviewed {count} words with this app today."),
    };
    Ok(reply(card).tutor_note(note)?)
}

card, err := lingaraapps.NewCard().Heading("Daily five", 1).Text("雨 · 雪 · 风 · 云 · 雷").Build()
if err != nil {
	return nil, err
}
// Plain text, at most 280 characters, for Lingara's tutor to use.
return lingaraapps.Reply(card).
	TutorNote("The learner is reviewing weather words today."), nil

Java

import com.getlingara.apps.Card;
import com.getlingara.apps.Reply;

Card card = Card.card().heading("Today's five", 1).term("雨", "yǔ", "rain", "zh").build();
// Plain text, at most 280 characters; the tutor reads it beside the card.
return Reply.reply(card).tutorNote("The learner is reviewing weather words today.");

Kotlin

import com.getlingara.apps.kotlin.Reply
import com.getlingara.apps.kotlin.card
import com.getlingara.apps.kotlin.reply

val c =
    card {
        heading("Today's five", 1)
        term("雨", reading = "yǔ", gloss = "rain", lang = "zh")
    }
// Plain text, at most 280 characters; the tutor reads it beside the card.
return reply(c).tutorNote("The learner is reviewing weather words today.")

Ruby

note = plan_line(request)
# Plain text, at most 280 characters; the tutor reads it, the learner does not.
note.empty? ? today_card(0) : Lingara::Apps.reply(today_card(0)).tutor_note(note)

PHP

use Lingara\Apps\Reply;

function withNote(AppRenderRequest $request): CardModel|Reply
{
    $note = planLine($request);
    // Plain text, at most 280 characters; the tutor reads it, the learner does not.
    return $note === '' ? todayCard(0) : Reply::of(todayCard(0))->tutorNote($note);
}